تثنیه 8:12 - مژده برای عصر جدید

¹² در آنجا بخورید و سیر شوید و برای سکونت خود خانه‌های زیبا بسازید

هزارۀ نو

¹² مبادا چون خورده، سیر شوید، و خانه‌های نیکو ساخته، در آنها ساکن گردید،

Persian Old Version

¹² مباداخورده، سیر شوی، و خانه های نیکو بنا کرده، درآن ساکن شوی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^12-13 زیرا وقتی که شکمتان سیر شود و برای سکونت خود خانه‌های خوبی بسازید و گله‌ها و رمه‌هایتان فراوان شوند و طلا و نقره و اموالتان زیاد گردد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² مبادا وقتی در آنجا خورده سیر شدید و برای سکونت خود خانه‌های زیبا ساختید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² مبادا خورده، سير شوی و خانه‌های نيکو بنا کرده، در آن ساکن گردی

تثنیه 8:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 30:9

زیرا اگر ثروتمند شوم ممکن است تو را انکار کنم و بگویم: «خداوند کیست؟» و اگر فقیر شوم، شاید دزدی کنم و نام تو را بی‌حرمت سازم.

جامعه 2:4

کارهای بزرگی انجام دادم. برای خود خانه‌ها ساختم و تاکستانها غرس نمودم.

حزقیال 11:3

ایشان می‌گویند: 'زمان آن نرسیده که خانه‌ها را بسازیم، این شهر چون دیگ است و ما گوشت در آن می‌باشیم.'

عاموس نبی 5:11

بر مردم مسکین و فقیر ظلم می‌کنید و غلّه‌هایشان را بزور می‌گیرید، بنابراین در خانه‌هایی که از سنگهای خوش‌تراش بنا کرده‌اید، زندگی نخواهید کرد و از شراب تاکستانهای زیبایی که کاشته‌اید نخواهید نوشید،

حَجَّی 1:4

«ای قوم من، چرا شما در خانه‌های زیبا زندگی می‌کنید درحالی‌که معبد بزرگ ویران می‌باشد؟

لوقا 17:28

همچنین مانند زمان لوط خواهد بود كه مردم می‌خوردند و می‌نوشیدند و به خرید و فروش و كشت و كار و خانه‌سازی مشغول بودند.

تثنیه 28:47

خداوند شما را همه‌گونه برکت داد، امّا شما او را با شادمانی و دلخوشی خدمت نکردید.

تثنیه 31:20

من آنها را به آن سرزمینی غنی و حاصلخیز خواهم برد، همان‌طور که به اجدادشان وعده داده بودم. آنجا هرچه غذا بخواهند، خواهند داشت و به راحتی زندگی خواهند کرد امّا آنها از من روی گردانیده و خدایان دیگر را پرستش خواهند کرد. آنها مرا رد خواهند کرد و پیمان مرا خواهند شکست.

تثنیه 32:15

«قوم خداوند ثروتمند، امّا سرکش شدند؛ آنان فربه و سیر شدند. آنها خداوند، آفریدگار خود را ترک کردند و نجات‌دهندهٔ نیرومند خود را رد کردند.

تثنیه 6:10

«درست همانگونه که خداوند خدایتان به نیاکان شما، ابراهیم، اسحاق و یعقوب وعده داد؛ او سرزمینی با شهرهای بزرگ و غنی به شما خواهد بخشید که خودتان، آن را نساخته‌اید.

تثنیه 8:13

و هنگامی‌که رمه، گلّه، نقره، طلا و دارایی‌تان افزایش یابد،