تثنیه 7:11 - مژده برای عصر جدید

¹¹ پس از احکام، قوانین و دستورات او که همه را امروز به شما می‌دهم، به دقّت پیروی کنید.

هزارۀ نو

¹¹ پس فرمانها و فرایض و قوانینی را که من امروز به شما حکم می‌کنم، به‌دقّت نگاه دارید.

Persian Old Version

¹¹ پس اوامر و فرایض و احکامی را که من امروزبه جهت عمل نمودن به تو امر میفرمایم نگاه دار.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ بنابراین تمام فرمانها و فرایض و قوانینی را که امروز به شما می‌دهم اجرا کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ بنابراین از تمام احکام، فرایض و قوانین او که امروز به شما می‌دهم، به‌دقّت اطاعت کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ پس اوامر و قوانین و احکامی را که من امروز به جهت عمل نمودن به تو امر می‌فرمايم، نگاه دار.

تثنیه 7:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 14:15

«اگر مرا دوست دارید، دستورهای مرا اطاعت خواهید كرد

تثنیه 4:1

سپس موسی به قوم گفت: «حالا ای قوم اسرائیل به قوانینی که به شما یاد می‌دهم به دقّت گوش بدهید تا زنده بمانید و بتوانید به سرزمینی که خداوند خدای اجدادتان به شما داده است وارد شوید و آن را تصاحب کنید.

تثنیه 4:5

«طبق فرمان خداوند خدای خود، تمام قوانین او را به شما تعلیم داده‌ام. هنگامی که سرزمین را تسخیر کردید از آنها پیروی نمایید.

تثنیه 5:32

«پس شما به دقّت از اوامر خداوند اطاعت کنید و از آنها سرپیچی ننمایید.

تثنیه 7:10

امّا آنهایی را که از او تنفّر دارند، بدون درنگ مجازات خواهد کرد.

تثنیه 7:12

«اگر شما به این احکام توجّه کنید و از آنها به دقّت پیروی نمایید، خداوند خدایتان، محبّت پایدار خود را به شما نشان می‌دهد و به پیمانی که از روی محبّت پایدار با اجداد شما بسته است، وفا می‌کند.

تثنیه 8:11

«امّا احتیاط کنید که خداوند خدایتان را از یاد نبرید. احکام، قوانین و دستورات او را که امروز به شما ابلاغ می‌کنم، بجا آورید.