تثنیه 6:8 - مژده برای عصر جدید

⁸ آنها را بر دست و پیشانی خود ببندید

هزارۀ نو

⁸ آنها را چون نشان بر دست خود ببند و چون علامت بر پیشانیت بگذار.

Persian Old Version

⁸ و آنهارا بردست خود برای علامت ببند، و در میان چشمانت عصابه باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ آنها را همچون نشان روی انگشت و پیشانی خود ببندید؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ آن‌ها را چون نشانه‌ بر دست و پیشانی خود ببندید

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و آنها را بر دست خود برای نشانه ببند، و چون علامت ميان چشمانت.

تثنیه 6:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 12:14

شما باید آن روز را همیشه به‌خاطر داشته باشید و آن را به عنوان عید خداوند همیشه جشن بگیرید تا کاری را که من برای شما کرده‌ام، به یاد داشته باشید. این عید در بین شما یک رسم همیشگی باشد و نسل بعد از نسل آن را نگاه دارید.»

خروج 13:16

این مراسم برای تو مانند نشانه‌ای بر دستت و یادگاری در مقابل چشمانت بر پیشانیت باشد که خداوند با قدرت خود ما را از سرزمین مصر بیرون آورد.'»

خروج 13:9

این مراسم برای شما مانند نشانه‌ای بر دست و یادگاری بر پیشانیتان باشد تا همیشه قوانین خداوند را در نظر داشته ‌باشید. زیرا خداوند شما را با قدرت عظیم خود از مصر بیرون آورد.

امثال 3:3

هرگز صداقت و وفاداری را از خود دور مکن، آنها را به گردنت ببند و بر قلبت بنویس.

امثال 6:21

سخنان آنها را پیوسته به‌خاطر داشته‌ باش و آنها را در قلبت حفظ کن.

امثال 7:3

آنها را حفظ کن و بر قلبت بنویس.

مَتّی 23:5

هرچه می‌کنند برای تظاهر و خودنمایی است. دعاهای بسته شده به بازو و پیشانی خود را قطورتر و دامن ردای خویش را پهن‌تر می‌سازند.

تثنیه 11:18

«پس این سخنان را در دل و جان خود جای دهید و آن را مانند نشانه‌ای بر دست و پیشانی خود، به عنوان یادآوری ببندید

عبرانیان 2:1

به این سبب ما باید هرچه بیشتر به آنچه شنیده‌ایم توجّه كنیم تا مبادا از راه منحرف شویم.