تثنیه 6:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ دستوراتی را که امروز به شما می‌دهم در قلب خود نگه دارید.

هزارۀ نو

⁶ و این سخنان که من امروز تو را امر می‌فرمایم، بر دل تو باشد.

Persian Old Version

⁶ و این سخنانی که من امروز تو را امر میفرمایم، بر دل توباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ این قوانینی که امروز به شما می‌دهم باید دائم در فکر و دلتان باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ احکامی را که امروز به شما امر می‌کنم در قلب خود نگه دارید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و اين سخنانی که من امروز تو را امر می‌فرمايم، بر دل تو باشد.

تثنیه 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 18:19

من ‌او را انتخاب ‌كرده‌ام ‌تا به ‌پسرانش‌ و به ‌نسل ‌خود یاد بدهد كه‌ از من‌ اطاعت‌ كنند تا هرچه‌ را كه ‌نیكو و درست ‌است، ‌انجام‌ دهند. اگر آنها این ‌را انجام ‌دهند، من ‌هرچه‌ را به ‌ابراهیم ‌وعده ‌داده‌ام، ‌انجام ‌خواهم ‌داد.»

۲سموئیل 22:23

احکام او را انجام داده‌ام و از اوامر او سرپیچی نکرده‌ام.

مزامیر 119:11

کلام تو را در دل نگاه می‌دارم تا مرتکب گناه نشوم.

مزامیر 119:13

تمام دستوراتی را که به ما داده‌ای به دیگران بیان می‌کنم.

مزامیر 119:30

من راه راست را انتخاب کرده‌ام و اوامر تو را پیش روی خود گذاشته‌ام.

مزامیر 119:98

احکام تو مرا از دشمنانم حکیمتر می‌سازد، زیرا که همیشه درنظر من هستند.

مزامیر 37:31

او دستورات خدای خود را در دلش حفظ می‌کند، بنابراین هرگز لغزش نمی‌خورد.

مزامیر 40:8

ای خدای من، چقدر دوست دارم که ارادهٔ تو را بجا آورم. من تعالیم تو را در دل خود حفظ می‌کنم.»

امثال 3:5

با دل و جان بر خداوند توکّل کن. بر عقل خود تکیه مکن.

امثال 7:3

آنها را حفظ کن و بر قلبت بنویس.

اِشعیا 51:7

«ای کسانی‌که می‌دانید راستی چیست و شما کسانی‌که تعالیم من در دلهای شما ثبت شده به من گوش کنید. نترسید وقتی مردم شما را سرزنش می‌کنند و به شما ناسزا می‌گویند،

اِرمیا 31:33

پیمان تازه‌ای که با قوم اسرائیل می‌بندم چنین خواهد بود: شریعت خود را در ضمیر آنها قرار می‌دهم و بر قلبشان خواهم نوشت. من خدای آنها و آنها قوم من خواهند بود.

لوقا 2:51

عیسی با ایشان به ناصره بازگشت و مطیع آنان بود. مادرش همهٔ این چیزها را در دل خود نگاه می‌داشت.

لوقا 8:15

امّا دانه‌هایی كه در خاک خوب افتادند بر كسانی دلالت دارد كه كلام خدا را با قلبی صاف و پاک می‌شنوند و آن را نگه می‌دارند و با پشتكار، ثمرات فراوان به بار می‌آورند.

۲قرنتیان 3:3

شما نامهٔ سرگشاده‌ای هستید كه مسیح آن را نوشته و توسط ما به دیگران رسانیده است. این نامه با مركب و بر روی تخته سنگ نوشته نشده است بلكه نامه‌ای است كه روح خدای زنده بر قلبهای انسانی نوشته است.

تثنیه 11:18

«پس این سخنان را در دل و جان خود جای دهید و آن را مانند نشانه‌ای بر دست و پیشانی خود، به عنوان یادآوری ببندید

تثنیه 11:20

آنها را بر دو طرف چهارچوب خانه‌ها و دروازه‌هایتان بنویسید.

تثنیه 32:46

به آنها گفت: «حتماً از همهٔ این فرامین که امروز به شما داده‌ام، پیروی کنید. آنها را به فرزندان خود تکرار کنید تا آنها با دقّت از همهٔ فرمانهای خداوند پیروی کنند.

کولسیان 3:16

اجازه بدهید كه پیام مسیح با تمام پُری آن سرتاسر وجود شما را فرا گیرد. یكدیگر را با نهایت خردمندی تعلیم و پند دهید و با سپاسگزاری در دلهای خود زبور، تسبیحات و سرودهای روحانی برای خدا بخوانید.

۲یوحنا 1:2

زیرا حقیقت در میان ما بوده و هست و تا ابد با ما خواهد بود.