تثنیه 5:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ «'خدای دیگری را غیراز من پرستش نکن.

هزارۀ نو

⁷ تو را خدایان دیگر غیر از من نباشد.

Persian Old Version

⁷ تو را به حضور من خدایان دیگر نباشند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ «تو را خدایان دیگر غیر از من نباشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ «'به‌غیراز من خدای دیگری نداشته باش.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ تو را به حضور من خدايان ديگر نباشند.

تثنیه 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 81:10

من خداوند، خدای شما هستم، که شما را از مصر خارج کردم. دهان خود را باز کنید و شما را پُر خواهم کرد.

مزامیر 81:9

شما هرگز نباید خدای دیگری را بپرستید و به خدای بیگانه سجده کنید.

خروج 20:3

«خدای دیگری را غیراز من پرستش نكن.

مَتّی 4:10

عیسی به او فرمود: «دور شو ای شیطان، کتاب‌مقدّس می‌فرماید: 'باید خداوند خدای خود را بپرستی و فقط او را خدمت نمایی.'»

یوحنا 5:23

تا آنكه همه، همان‌طور كه پدر را احترام می‌کنند، پسر را نیز احترام نمایند. کسی‌که به پسر بی‌حرمتی كند، به پدر كه فرستندهٔ اوست بی‌حرمتی كرده است.

تثنیه 11:16

احتیاط کنید مبادا فریب بخورید و از خداوند روی برگردانید و پیرو خدایان غیر شوید و آنها را بپرستید.

تثنیه 6:14

به دنبال خدایان دیگر، خدایان مردمی که در اطراف شما هستند، نروید؛

۱یوحنا 5:21

ای فرزندان من، از بُتها دوری جویید.