تثنیه 5:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ 'من خداوند خدای تو هستم که تو را از مصر و از بردگی آزاد کردم.

هزارۀ نو

⁶ «”مَنَم یهوه، خدای تو، که تو را از سرزمین مصر، از خانۀ بندگی، بیرون آوردم.

Persian Old Version

⁶ «من هستم یهوه، خدای تو، که تو را از زمین مصر از خانه بندگی بیرون آوردم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ «من خداوند، خدای تو هستم، همان خدایی که تو را از اسارت و بندگی مصر آزاد کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ 'من یَهْوه، خدای شما هستم که شما را از مصر و از بردگی آزاد کردم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ ”من هستم يهوه، خدای تو، که تو را از سرزمين مصر، از خانه بندگی، بيرون آوردم.

تثنیه 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 81:11

«امّا قوم من به سخنان من گوش ندادند و بنی‌اسرائیل از من اطاعت نکردند.

خروج 13:14

در آینده، وقتی پسران تو بپرسند که معنی این کار چیست؟ بگو: 'خداوند ما را با دست نیرومند خود از مصر، جایی‌که در آن بندگی می‌کردیم، بیرون آورد.

خروج 13:3

موسی به مردم گفت: «این روز را به‌خاطر بسپارید، روزی که از مصر بیرون آمدید، یعنی از جایی که در آن برده و غلام بودید. این روزی است که خداوند شما را با دست نیرومند خود بیرون آورد. نانی که خمیرمایه دارد نخورید.

خروج 20:1

خدا، این سخنان را فرمود:

اِرمیا 11:4

یعنی همان پیمانی که با اجدادشان بستم در وقتی‌که آنها را از مصر -‌از سرزمینی که برایشان مثل کورهٔ سوزان بود- بیرون آوردم. از آنها خواسته بودم از من اطاعت کنند و هرچه امر می‌کنم، همان را انجام دهند. به آنها گفتم اگر از من اطاعت کنند، آنان قوم من و من خدای آنها خواهم بود.

میکاه 6:4

من شما را از مصر بیرون آوردم و از بند بردگی و اسارت آزاد کردم. موسی، هارون و مریم را فرستادم تا شما را راهنمایی کنند.

تثنیه 4:4

امّا چون شما به خداوند خدای خود، وفادار بودید تا امروز زنده ماندید.

تثنیه 6:4

«ای اسرائیل بشنو: خدای ما خداوند یکتاست.

تثنیه 7:8

بلکه به‌خاطر این بود که شما را دوست داشت و به قَسَمی که به اجدادتان خورده بود، وفا کرد تا شما را با دست نیرومند خود از اسارت و بندگی نجات بخشد و از دست فرعون، آزاد کند.

تثنیه 8:14

نباید مغرور شوید و خداوند خدایتان را که شما را از اسارت و بردگی در مصر بیرون آورد، فراموش کنید.