تثنیه 4:18 - مژده برای عصر جدید

¹⁸ خزنده یا ماهی، خود را آلوده نسازید.

هزارۀ نو

¹⁸ و یا به شکل خزندگان روی زمین یا ماهیانی که در آبهای زیرِ زمینند.

Persian Old Version

¹⁸ یا شبیه هر خزندهای بر زمین یا شبیه هرماهیای که در آبهای زیر زمین است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ خزنده یا ماهی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ یا به شباهتِ‌ خزندگان روی زمین یا ماهیان در آب.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ يا شبيه هر خزنده‌ای بر زمين يا شبيه هر ماهی‌ای که در آبهای زير زمين است.

تثنیه 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:21

پس‌، خدا جانداران‌ بزرگ‌ دریایی و همهٔ جانورانی كه ‌در آب ‌زندگی می‌كنند و تمام ‌پرندگان ‌آسمان‌ را آفرید. خدا از دیدن‌ آنچه ‌كرده ‌بود، خشنود شد

حزقیال 8:10

پس من داخل شدم و نگاه کردم. آنجا روی همهٔ دیوارها اشکال انواع خزندگان و حیوانات نفرت‌انگیز و همهٔ بُتهای قوم اسرائیل نقش شده بود.

تثنیه 4:17

و چه به صورت حیوان یا پرنده،

تثنیه 4:19

همچنین وقتی به آسمانها نگاه می‌کنید و آفتاب، مهتاب و ستارگان را می‌بینید، منحرف نشوید و آنها را سجده و پرستش نکنید. خداوند خدایتان آنها را برای تمام اقوام جهان ساخته است.