تثنیه 32:3 - مژده برای عصر جدید

³ زیرا من نام خداوند را می‌ستایم. و قوم او عظمت او را خواهند سرود.

هزارۀ نو

³ زیرا نام خداوند را ندا خواهم کرد؛ وصف عظمت خدای ما را بگویید.

Persian Old Version

³ زیرا که نام یهوه را ندا خواهم کرد. خدای ما رابه عظمت وصف نمایید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ نام خداوند را ستایش خواهم کرد، و قوم او عظمت وی را وصف خواهند نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ من نام خداوند را اعلام خواهم کرد. وصف عظمت خدا را بسرایید!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ زيرا که نام يهوه را ندا خواهم کرد؛ خدای ما را به عظمت وصف نماييد.

تثنیه 32:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 17:19

ای خداوند خدای من تو به رضا و میل خود این وعده‌های عالی را به من دادی.

۱تواریخ 29:10

داوود پادشاه در برابر جمعیّت خداوند را ستایش کرد. او گفت: «ای خداوند خدای جدّ ما یعقوب، تو باید جاودانه ستایش شوی،

۱تواریخ 29:11

ای خداوند، عظمت، قدرت، جلال، پیروزی و شکوه از آن توست و هر آنچه در زمین و آسمان است، از آن توست. پادشاهی از آن توست، تو بر فراز همه سر برافراشته‌ای.

۱تواریخ 29:13

اکنون ای خدای ما، تو را سپاس می‌گوییم و نام با شکوه تو را نیایش می‌کنیم.

مزامیر 150:2

او را به سبب کارهای عجیبش و به‌خاطر عظمت بی‌کرانش بپرستید.

خروج 20:24

قربانگاهی از خاک برای من بسازید و گوسفند یا بُز یا گاوی که برای قربانی سلامتی می‌گذرانی و همچنین قربانی سوختنی خود را روی آن بگذرانید. در هر جایی که مقرّر كنم كه شما در آنجا مرا عبادت كنید، به نزد شما خواهم آمد و شما را برکت خواهم داد.

خروج 33:19

خداوند فرمود: «من تمام درخشندگی خود را در مقابل تو می‌گسترانم. من نام مقدّس خود را به تو اعلام می‌کنم. من، خداوند هستم. و بر هرکه بر‌گزینم رأفت و رحمت خواهم کرد.

خروج 6:3

به ابراهیم، اسحاق و یعقوب به عنوان خدای قادر مطلق ظاهر شدم ولی خودم را با اسم خود یعنی 'خداوند' به آنها نشناساندم.

اِرمیا 10:6

ای خداوند، هیچ‌کس مثل تو نیست، تو قادری و نامت عظیم و تواناست.

اِرمیا 23:6

وقتی او پادشاهی کند، مردم یهودا در امنیّت و قوم اسرائیل در صلح خواهد زیست. نام او 'خداوند نجات ما' خواهد بود.

مَتّی 1:23

«باکره‌ای آبستن شده، پسری خواهد زایید كه عمانوئیل -‌یعنی خدا با ما- خوانده خواهد شد.»

یوحنا 17:26

من تو را به آنان شناسانیدم، و باز خواهم شناسانید تا آن محبّتی كه تو نسبت به من داشته‌ای در آنها باشد و من در آنها باشم.»

یوحنا 17:6

«من تو را به آن کسانی‌که تو از میان جهانیان برگزیده و به من بخشیدی شناسانیدم. آنان متعلّق به تو بودند و تو آنان را به من بخشیدی و آنها مطابق كلام تو عمل کرده‌اند.

افسسیان 1:19

و به عظمت بی‌قیاس قدرت او، كه در ما ایمانداران در كار است، پی ببرید.

تثنیه 3:24

'خداوندا، تو عظمت و قدرت دست خود را به این بندهٔ خود نشان دادی. هیچ خدایی در آسمان و زمین نمی‌تواند آنچه را که تو در حق ما کردی، بکند.

تثنیه 5:24

و گفتید: 'خداوند خدای ما، جلال و عظمت خود را به ما نشان داد و ما صدای او را از میان آتش شنیدیم. امروز فهمیدیم که ممکن است انسان زنده بماند، حتّی اگر خدا با او صحبت کند.

مکاشفه 15:3

سرود موسی بندهٔ خدا و سرود برّه را می‌سراییدند و می‌گفتند: «چقدر بزرگ و شگفت‌انگیز است کارهای تو، ای خداوند، خدای قادر مطلق! چقدر عادلانه و درست است روشهای تو، ای پادشاه ملل!