تثنیه 3:9 - مژده برای عصر جدید

⁹ (مردم صیدون کوه حرمون را سریون و اموریان آن را سنیر می‌گفتند.)

هزارۀ نو

⁹ صیدونیان حِرمون را سیریون، و اَموریان آن را سِنیر می‌خوانند.

Persian Old Version

⁹ (و این حرمون راصیدونیان سریون میخوانند و اموریان آن راسنیر میخوانند. )

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ (صیدونی‌ها کوه حرمون را سریون و اموری‌ها آن را سنیر می‌خوانند.)

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ مردم صیدون کوه حِرمون را سریون و اَموریان آن‌ را صیدون می‌خواندند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و اين حِرمون را صيدونيان سیريون، و اموريان آن را سِنير می‌خوانند.

تثنیه 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 5:23

نصف طایفهٔ منسی جمعیّت زیادی بود. محل سکونت آنها از باشان تا بعل حرمون، سنیر و کوه حرمون وسعت داشت.

مزامیر 133:3

اتّحاد مانند شبنم بر کوه حرمون است که بر کوه صهیون فرو می‌ریزد. زیرا خداوند برکت خود را، یعنی زندگی‌ای را که پایانی ندارد، در آنجا عطا خواهد کرد.

مزامیر 29:6

کوههای لبنان و حرمون را مانند گوساله به جنبش در می‌آورد.

مزامیر 42:6

در این دیار غریب قلبم شکسته است. بنابراین از سرزمین اردن و کوههای حرمون و مصغر تو را به یاد می‌آورم و به تو می‌اندیشم.

مزامیر 89:12

شمال و جنوب را تو به وجود آوردی. کوههای تابور و حرمون، با شادی تو را ستایش می‌کنند.

غزل غزلها 4:8

ای عروس من، با من از لبنان بیا. از فراز کوه لبنان و امانه و از قلّهٔ کوههای سنیر و حرمون، جایی که بیشه شیر و پلنگ است، پایین بیا.

حزقیال 27:5

ایشان از درختان صنوبرِ کوهِ حرمون برای الوار و از چوب درختهای سدر لبنان برای ساختن دَکل به جهت تو استفاده کردند.

یوشع 11:17

قلمرو اسرائیل از کوه حالق، در نزدیکی اَدوم، تا بعل جاد در دشت لبنان، در دامنهٔ کوه حرمون وسعت یافت و یوشع پادشاهان آنها را دستگیر کرد و به قتل رساند.