تثنیه 3:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ امّا گلّه‌ها و غنایمی را که به دست آوردیم برای خود نگه داشتیم.

هزارۀ نو

⁷ اما تمامی اَحشام و غنیمت شهرها را برای خود به یغما بردیم.

Persian Old Version

⁷ و تمامی بهایم و غنیمت شهرها را برای خود به غارت بردیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ولی گله‌ها و غنایم جنگی را برای خود نگه‌داشتیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ امّا گلّه‌ها و غنایمی را که به دست آوردیم برای خود نگاه داشتیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و تمامی اَحشام و غنيمت شهرها را برای خود به غارت برديم.

تثنیه 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

تثنیه 2:35

تنها گلّه‌ها را به عنوان غنیمت برای خود نگه داشتیم و شهرهایی را که تسخیر کرده بودیم، غارت کردیم.

تثنیه 3:8

«به این ترتیب ما تمام سرزمین دو پادشاه اموری را که در شرق رود اردن بود، یعنی از ناحیه وادی ارنون تا کوه حرمون تصرّف کردیم.

یوشع 8:27

پس بنی‌اسرائیل مطابق دستور خداوند به یوشع، فقط چارپایان و اموال آنان را برای خود به غنیمت گرفتند.