تثنیه 3:25 - مژده برای عصر جدید

²⁵ حالا از تو تمنّا می‌کنم که به من اجازه بدهی تا به آن سوی رود اردن بروم و آن سرزمین حاصلخیز و کوهستان‌های مرغوب و لبنان را ببینم.'

هزارۀ نو

²⁵ تمنا آنکه بگذاری عبور کنم و سرزمین نیکویی را که در آن سوی اردن است، یعنی این کوهستان نیکو و لبنان را، ببینم.“

Persian Old Version

²⁵ تمنا اینکه عبور نمایم و زمین نیکو را که به آنطرف اردن است و این کوه نیکو و لبنان را ببینم.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ حالا از تو تمنّا می‌کنم که به من اجازه بدهی تا به آن سوی رود اُردن بروم و آن سرزمین حاصل‌خیز، یعنی کوهستان‌های نیکو و کوه لبنان را ببینم.'

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ تمنا اينکه عبور نمايم و سرزمين نيکو را که به آن طرف اُردن است و اين کوه نيکو و لبنان را ببينم.“

تثنیه 3:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 3:8

«بنابراین نازل شده‌ام تا آنها را از دست مصری‌ها نجات بدهم و از مصر بیرون آورده به سرزمینی غنی و حاصلخیز ببرم. به سرزمینی که اکنون کنعانیان، حِتّیان، اموریان، فرزیان، حویان و یبوسیان در آن زندگی می‌کنند.

حزقیال 20:6

آن موقع بود که سوگند خوردم که ایشان را از مصر بیرون آورم و به سرزمینی که برای ایشان برگزیده بودم ببرم، سرزمینی که غنی و حاصلخیز است و بهترین سرزمینهاست.

اعداد 32:5

بنابراین از شما خواهش می‌کنیم، به جای سهم ما در آن طرف رود اردن، این سرزمینها را به ما بدهید.»

تثنیه 3:26

«امّا خداوند به‌خاطر شما از من خشمگین بود و به تقاضای من گوش نداد و به من فرمود: 'همین برای تو کافی است. دیگر در این باره حرفی نزن.