تثنیه 22:23 - مژده برای عصر جدید

²³ «اگر مردی در شهر با دختر باکر‌ه‌ای که نامزد شده است زنا کند،

هزارۀ نو

²³ «اگر مردی دختر باکره‌ای را که نامزد دارد در شهر بیابد و با او همبستر شود،

Persian Old Version

²³ اگر دختر باکرهای به مردی نامزد شود ودیگری او را در شهر یافته، با او همبستر شود،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ اگر مردی در شهری دختری را که نامزد دارد ببیند و با او همبستر شود

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ «اگر مردی در شهر با دختر باکر‌ه‌ای که نامزد شخص دیگری است زنا کند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ اگر دختر باکره‌ای به مردی نامزد شود و ديگری او را در شهر يافته، با او همبستر شود،

تثنیه 22:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 19:20

«اگر کسی با کنیزی که صیغهٔ شخص دیگری است، همبستر شود و آن کنیز بازخرید و یا آزاد نشده باشد، آنها را نباید کشت، بلکه مجازات شوند، چرا که آن زن آزاد نشده است

تثنیه 20:7

آیا کسی هست که نامزد کرده امّا هنوز ازدواج نکرده باشد؟ اگر هست، باید به خانهٔ خود بازگردد، در غیر این صورت اگر در جنگ کشته شود، شخص دیگری با نامزد او ازدواج خواهد کرد.'

تثنیه 22:24

باید آنها را به خارج دروازه ببرید و سنگسار کنید تا بمیرند. دختر باید بمیرد، زیرا با وجودی که در شهر بود و صدایش شنیده می‌شد، برای کمک فریاد نکرد و مرد به‌خاطر زنا با نامزد مردی دیگر باید بمیرد. به این ترتیب از این شرارت پاک می‌شوید.