تثنیه 22:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ «ممکن است مردی با دختری ازدواج کند و بعداً تصمیم بگیرد که او را نمی‌خواهد

هزارۀ نو

¹³ «اگر مردی برای خود زنی بگیرد و چون بدو درآید، از او بیزار شود

Persian Old Version

¹³ اگر کسی برای خود زنی گیرد و چون بدودرآید، او را مکروه دارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^13-14 اگر مردی با دختری ازدواج کند و پس از همبستر شدن با او، وی را متهم کند که قبل از ازدواج با مرد دیگری روابط جنسی داشته است و بگوید: «وقتی با او ازدواج کردم باکره نبود.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ «ممکن است مردی با دختری ازدواج کند و بعد از هم‌بستر شدن با او بگوید که او را نمی‌خواهد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ اگر کسی برای خود زنی گيرد و چون با او همخواب شود، از او نفرت کند.

تثنیه 22:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 29:21

بعد از این‌ مدّت ‌یعقوب ‌به ‌لابان ‌گفت‌: «وقت آن رسیده است. دخترت ‌را به ‌من ‌بده‌ تا با او عروسی كنم‌.»

تثنیه 24:1

«ممکن است مردی با زنی ازدواج کند و بعداً تصمیم بگیرد که او را نمی‌خواهد، زیرا او در زن چیزی دیده است که دوست ندارد و برای او طلاق نامه‌ای بنویسد و به زن بدهد و او را از خانه روانه بکند.

پیدایش 29:31

چون خداوند دید كه ‌یعقوب ‌لیه ‌را كمتر از راحیل ‌دوست‌ دارد، به ‌لیه ‌قدرت ‌بچّه‌دار شدن‌ بخشید، ولی راحیل ‌نازا ماند.

پیدایش 29:23

امّا در آن‌ شب ‌لابان‌ به‌ جای راحیل‌، لیه ‌را به ‌یعقوب‌ داد و یعقوب ‌با او همخواب ‌شد.

تثنیه 22:14

و او را به دروغ متّهم کند که در زمان ازدواج باکره نبوده است.