تثنیه 21:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ و بگویند: 'ما این مرد را نکشتیم و ما نمی‌دانیم چه کسی این کار را کرده است.

هزارۀ نو

⁷ و شهادت داده، بگویند: ”دستان ما این خون را نریخته و چشمان ما آن را ندیده است.

Persian Old Version

⁷ و جواب داده، بگویند: «دستهای ما این خون را نریخته، وچشمان ما ندیده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ و بگویند: «دستهای ما این خون را نریخته و چشمان ما هم آن را ندیده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ و بگویند، 'ما این مرد را نکُشتیم و ما ندیده‌ایم چه کسی این کار را کرده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و جواب داده، بگويند: ”دستهای ما اين خون را نريخته، و چشمان ما نديده است.

تثنیه 21:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 16:8

خداوند انتقام خون خاندان شائول را که تو به جایش پادشاه شدی از تو گرفت. مصیبتی بر تو آمد و تو را از سلطنت برداشت و پسرت ابشالوم را جانشینت ساخت. ای قاتل خونریز.»

اعداد 35:33

سرزمینی را که در آن سکونت دارید، آلوده نسازید. قتل و خونریزی، زمین را آلوده می‌کند و بدون کشتن قاتل کفّارهٔ دیگری پذیرفته نشود.

تثنیه 21:6

آنگاه تمام رهبران شهری که مقتول به آن نزدیکتر است، باید دستهای خود را روی آن گوساله بشویند.

تثنیه 21:8

خداوندا، قوم اسرائیل را که از مصر رهایی دادی ببخش و ما را مسئول قتل مردی بی‌گناه، مدان.'