تثنیه 20:2 - مژده برای عصر جدید

² پیش از آن که به جنگ بروید، کاهنی بیاید و به ارتش بگوید،

هزارۀ نو

² چون به جنگ نزدیک شوید، کاهن پیش آمده با مردم سخن بگوید

Persian Old Version

² وچون به جنگ نزدیک شوید آنگاه کاهن پیش آمده، قوم را مخاطب سازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² قبل از شروع جنگ، کاهنی در برابر لشکر اسرائیل بایستد و بگوید:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² پیش از آنکه وارد جنگ شوید، کاهن بیاید و به ارتش بگوید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و چون به جنگ نزديک شويد، آنگاه کاهن پيش آمده، قوم را مخاطب سازد.

تثنیه 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 13:12

ببینید که خداوند با ماست و رهبر ماست و کاهنان او آماده‌اند تا شیپورهای نبرد را علیه شما به صدا در آورند. ای اسرائیلی‌ها علیه خداوند، خدای نیاکان خود نجنگید، زیرا پیروز نخواهید شد.»

اعداد 31:6

و موسی آنها را تحت فرماندهی فینحاس، پسر العازار کاهن، همراه با اشیای مقدّس و شیپور برای نواختن اعلام جنگ، به میدان نبرد فرستاد.

تثنیه 20:1

«زمانی که به جنگ می‌روید و لشکر دشمن را با اسبها و ارّابه‌های جنگی آنها بزرگتر و نیرومندتر از خود می‌بینید، نترسید؛ زیرا خداوند خدایتان که شما را از سرزمین مصر بیرون آورد، همراه شما می‌باشد.

تثنیه 20:3

'ای مردان اسرائیلی، بشنوید! امروز شما برای جنگ به مقابل دشمن می‌روید. سست دل نشوید، نترسید، وحشت نکنید و شجاع باشید،

۱سموئیل 14:18

پس شائول به اخیا گفت که صندوق پیمان خداوند را نزد او بیاورد. چون صندوق خداوند در آن وقت نزد قوم اسرائیل بود.

۱سموئیل 17:32

داوود به پادشاه گفت: «نگران نباشید. من می‌روم و با آن فلسطینی می‌جنگم.»