تثنیه 2:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ در آنجا برای غذا و آبی که مصرف می‌کنید، باید پول بپردازید.

هزارۀ نو

⁶ خوراک را از ایشان به نقره خریده، بخورید و آب را از ایشان به نقره خریده، بنوشید.

Persian Old Version

⁶ خوراک را از ایشان به نقره خریده، بخورید و آب را نیز از ایشان به نقره خریده، بنوشید.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ در آنجا به ازای آب و غذایی که مصرف می‌کنید، پول بپردازید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ در آنجا باید پول غذا و آبی را که مصرف می‌کنید به آن‌ها بپردازید.'

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ خوراک را از ايشان به نقره خريده، بخوريد و آب را نيز از ايشان به نقره خريده، بنوشيد.“

تثنیه 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 20:19

قاصدان اسرائیلی به او گفتند: «ما فقط از شاهراه می‌رویم و اگر ما یا حیوانات ما از آب شما بنوشیم قیمت آب را می‌پردازیم. تنها تقاضای ما این است که به ما اجازهٔ عبور بدهید.»

مَتّی 7:12

با دیگران همان‌طور رفتار كنید كه می‌خواهید آنها با شما رفتار كنند. این است خلاصهٔ تورات و نوشته‌های انبیا.

رومیان 12:17

به هیچ‌کس به عوض بدی، بدی نکنید. مواظب باشید كه تمام كارهای شما در نزد مردم نیكو باشد.

تثنیه 2:5

با آنها جنگ نکنید، زیرا من حتّی یک وجب از زمین ایشان را به شما نخواهم داد، چون من تمام سرزمین کوهستانی اَدوم را به عیسو داده‌ام.

تثنیه 2:7

«خداوند خدایتان، در تمام مدّت چهل سالی که در این بیابان وسیع، سرگردان بوده‌اید در هر قدم، مراقب شما بوده از هر جهت به شما برکت داده است و به هیچ چیزی محتاج نبوده‌اید.