تثنیه 2:3 - مژده برای عصر جدید

³ به اندازهٔ کافی در این سرزمین کوهستانی سرگردان بوده‌اید، حالا به طرف شمال بروید

هزارۀ نو

³ ”شما به اندازۀ کافی این کوهستان را دور زده‌اید. حال به سوی شمال بروید.

Persian Old Version

³ «دور زدن شمابه این کوه بس است، بسوی شمال برگردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ «به اندازهٔ کافی در این کوهستان سرگردان بوده‌اید. حال به سمت شمال بروید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ که به‌اندازۀ کافی در این سرزمین کوهستانی سرگردان بوده‌اید؛ حالا به‌طرف شمال بروید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ ”دور زدن شما به اين کوه بس است، به سوی شمال برگرديد.

تثنیه 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 9:22

اگر ابر دو روز، یک ماه و یا زمانی طولانی بالای خیمهٔ عبادت توقّف می‌نمود، مردم اسرائیل هم از جای خود حرکت نمی‌کردند ولی همین‌که ابر به راه می‌افتاد، آنها هم به دنبالش به راه می‌افتادند.

تثنیه 1:6

«وقتی ما در کوه سینا بودیم، خداوند خدای ما به ما چنین فرمود: 'شما به قدر کافی در این کوهستان توقّف کرده‌اید.

تثنیه 2:14

از ترک قادش برنیع تا عبور از بیابان زارد، سی و هشت سال گذشت. همان‌طور که خداوند فرموده بود، در این مدّت تمام مردان جنگی ما از بین رفتند.

تثنیه 2:2

«سپس خداوند به من فرمود که:

تثنیه 2:4

و به مردم فرمان بده و بگو: شما بزودی از سرزمینی که به خویشاوندان شما یعنی پسران عیسو که در اَدوم ساکنند خواهید گذشت، ایشان از شما خواهند ترسید. پس احتیاط کنید.

تثنیه 2:7

«خداوند خدایتان، در تمام مدّت چهل سالی که در این بیابان وسیع، سرگردان بوده‌اید در هر قدم، مراقب شما بوده از هر جهت به شما برکت داده است و به هیچ چیزی محتاج نبوده‌اید.