تثنیه 2:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ «بعد به امر خداوند از وادی زارَد عبور کردیم.

هزارۀ نو

¹³ ”حال برخیزید و از وادی زارِد بگذرید.“ پس، از وادی زارِد گذشتیم.

Persian Old Version

¹³ الان برخیزید و از وادی زاردعبور نمایید. پس از وادی زارد عبور نمودیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ خداوند فرمود: «اکنون برخیزید و از رود زارَد بگذرید.» ما چنین کردیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ «بعد به امر خداوند از وادی زارَد عبور کردیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ ”الان برخيزيد و از وادی زارِد عبور نماييد.“ پس از وادی زارِد عبور کردیم.

تثنیه 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 13:23

سپس به وادی اشکول وارد شدند و از آنجا یک خوشه انگور چیدند و با خود بردند. این خوشه انگور آن‌قدر سنگین بود که آن را به چوبی بسته، دو نفر بر شانه‌های خود حمل می‌کردند. آنها همچنین مقداری انار و انجیر هم به عنوان نمونه، با خود بردند.

اعداد 21:12

سپس به وادی زارّد آمدند و در آنجا اردو زدند.

اعداد 21:13

بعد به طرف شمال وادی ارنون، در نزدیکی مرز اموریان کوچ کردند. (وادی ارنون خط مرزی بین موآبیان و اموریان است.)

تثنیه 2:12

حوریان هم قبلاً در اَدوم زندگی می‌کردند، امّا فرزندان عیسو آنها را بیرون رانده همه را از بین بردند و سرزمین ایشان را اشغال کردند، همان‌طور که اسرائیل، سرزمین مردم کنعان را که خداوند به آنها داده بود، تصرّف کرد.)

تثنیه 2:14

از ترک قادش برنیع تا عبور از بیابان زارد، سی و هشت سال گذشت. همان‌طور که خداوند فرموده بود، در این مدّت تمام مردان جنگی ما از بین رفتند.