تثنیه 15:8 - مژده برای عصر جدید

⁸ بلکه سخاوتمند باشید و به اندازهٔ نیازش به او وام بدهید.

هزارۀ نو

⁸ بلکه با گشاده‌دستی، به قدر کفایت، هرآنچه نیاز دارد به او قرض بدهید.

Persian Old Version

⁸ بلکه البته دست خود را بر او گشاده دار، و به قدر کفایت، موافق احتیاج او به او قرض بده.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ و هر قدر احتیاج دارند به ایشان قرض بدهید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ بلکه سخاوتمند باشید و به‌اندازۀ نیازش به او وام بدهید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ بلکه البته دست خود را بر او گشاده دار و به قدر کفايت، موافق احتياج او به او قرض بده.

تثنیه 15:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 37:26

او پیوسته با سخاوت می‌بخشد و به دیگران قرض می‌دهد، و فرزندان ایشان متبارک خواهند بود.

امثال 19:17

وقتی به یک فقیر کمک می‌‌کنی، مثل این است که به خداوند قرض می‌دهی و خداوند است که قرض تو را ادا می‌کند.

لاویان 25:35

«هرگاه یکی از اسرائیلیان همسایهٔ تو فقیر و تنگدست شود، به او کمک نما. تو باید از او همانند کارگران خودت حمایت کنی تا بتواند در میان شما زندگی کند.

مَتّی 5:42

به کسی‌که از تو چیزی می‌خواهد ببخش و از کسی‌که تقاضای قرض می‌کند، روی نگردان.

لوقا 6:34

و اگر فقط به كسی قرض بدهید كه توقّع پس گرفتن دارید دیگر چه افتخاری برای شما دارد؟ حتّی خطاكاران هم، اگر بدانند تمام آن را پس خواهند گرفت، به یكدیگر قرض خواهند داد.

غلاطیان 2:10

تنها پیشنهادی كه داشتند این بود كه در فكر فقرا باشیم، یعنی همان كاری كه من مشتاق انجامش بودم.