تثنیه 14:9 - مژده برای عصر جدید

⁹ «از حیواناتی که در آب زندگی می‌کنند، تنها آنهایی را که باله و فلس دارند، می‌توانید بخورید

هزارۀ نو

⁹ «از هرآنچه در آب است، اینها را می‌توانید بخورید: هر چه را که باله و فلس دارد بخورید،

Persian Old Version

⁹ از همه آنچه در آب است اینها را بخورید: هرچه پر و فلس دارد، آنها را بخورید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ از حیواناتی که در آب زندگی می‌کنند فقط آنهایی را که باله و فلس دارند می‌توانید بخورید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ «از حیواناتی که در آب زندگی می‌کنند، تنها آن‌هایی را که باله و فلس دارند، می‌توانید بخورید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ از همه آنچه در آب است، اينها را بخوريد: هر چه باله و فِلس دارد، آنها را بخوريد.

تثنیه 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

تثنیه 14:10

و آنهایی را که فاقد باله و فلس هستند نباید بخورید. آنها حرام هستند.

تثنیه 14:8

گوشت خوک را با وجودی که شکافته سُم است ولی چون نشخوار نمی‌کند، نخورید. پس شما نه گوشت این حیوان را بخورید و نه به لاشهٔ آن دست بزنید.