تثنیه 14:3 - مژده برای عصر جدید

³ «شما نباید گوشت حیوان حرام را بخورید.

هزارۀ نو

³ «هیچ چیزِ کراهت‌آور را نخورید.

Persian Old Version

³ هیچچیز مکروه مخور.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^3-5 گوشت هیچ حیوانی را که من آن را حرام اعلام کرده‌ام نباید بخورید. حیواناتی که می‌توانید گوشت آنها را بخورید از این قرارند: گاو، گوسفند، بز، آهو، غزال، گوزن و انواع بز کوهی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ «شما نباید گوشت حیوانات کَریه را بخورید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ هيچ‌چيز کراهت‌آور مخور.

تثنیه 14:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 7:2

از تمام‌ چارپایان‌ پاک ‌از هر كدام ‌هفت ‌نر و هفت ‌ماده ‌و از چارپایان ‌ناپاک‌ از هر كدام‌ یک ‌نر و یک ‌ماده‌

اِشعیا 65:4

شب هنگام به غارها و قبرها می‌روند تا از ارواح مردگان یاری بجویند. آنها گوشت خوک و آبگوشتی را که با گوشتهای ناپاک تهیّه شده می‌خورند.

حزقیال 4:14

امّا من گفتم: «ای خداوند متعال، من هرگز خود را آلوده نکرده‌ام. از کودکی تاکنون من گوشت حیوانی را که مرده باشد یا به وسیلهٔ حیوانات وحشی کشته شده باشد، نخورده‌ام. من هرگز غذایی را که ناپاک شمرده می‌شد، نخورده‌ام.»

لاویان 11:2

که به قوم اسرائیل چنین دستور بدهند:

لاویان 11:43

شما نباید با خوردن آنها خود را ناپاک کنید.

لاویان 20:25

شما باید بتوانید تشخیص دهید که کدام حیوان یا پرنده حلال یا حرام است. شما نباید گوشت حیوان یا پرندهٔ حرام را بخورید، زیرا من آنها را حرام ساخته‌ام و خوردن آنها شما را ناپاک می‌کند.

رومیان 14:14

من می‌دانم و مخصوصاً در اثر اتّحاد با عیسی خداوند، یقین دارم كه هیچ چیز به خودی خود ناپاک نیست، امّا برای کسی‌که آن را ناپاک می‌داند، ناپاک است.

۱قرنتیان 10:28

امّا اگر او به شما بگوید: «این گوشت، گوشت قربانی است.» به‌خاطر آن کسی‌که شما را آگاه ساخت و به‌خاطر وجدان، آن غذا را نخورید.

تیتوس 1:15

برای پاكان همه‌چیز پاک است، امّا برای کسانی‌که آلوده و بی‌ایمان هستند، هیچ چیز پاک نیست. زیرا هم افكارشان و هم وجدانشان آلوده است.