تثنیه 12:16 - مژده برای عصر جدید

¹⁶ امّا شما نباید خون آن را بخورید، بلکه آن را مثل آب بر زمین بریزید.

هزارۀ نو

¹⁶ اما نباید خونِ آن را بخورید، بلکه آن را همچون آب بر زمین بریزید.

Persian Old Version

¹⁶ ولی خون را نخور؛ آن را مثل آب بر زمین بریز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ تنها چیزی که نباید بخورید خون آن است که باید آن را مثل آب بر زمین بریزید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ امّا شما نباید خون آن‌ را بخورید، بلکه آن‌ را مثل آب بر زمین بریزید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ ولی خون را نخور؛ آن را مثل آب بر زمين بريز.

تثنیه 12:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 9:4

امّا گوشت‌ را با جان‌ یعنی با خون‌ آن ‌نخورید.

حزقیال 24:7

چون خونی که ریخته، درون اوست. او آن را در روی صخرهٔ عریان نهاد. او آن را روی زمین نریخت تا با خاک بپوشاند.

حزقیال 33:25

«بنابراین به ایشان بگو خداوند متعال چنین می‌فرماید: شما گوشت را با خونش می‌خورید، بت‌پرستی می‌کنید و خون می‌ریزید. آیا شما فکر می‌کنید که سرزمین را متصرّف خواهید شد؟

لاویان 19:26

«شما نباید گوشتی را که خون داشته باشد بخورید. از فالگیری و جادوگری خودداری کنید.

لاویان 3:17

هیچ اسرائیلی هرگز نباید خون بخورد، همچنین باید از خوردن چربی قربانی پرهیز کند. این قانونی ابدی است که تمام اسرائیلی‌ها در هر جا که زندگی کنند باید آن را نگاه دارند.

اعمال رسولان 15:20

جز اینكه كتباً به ایشان دستور دهیم كه از خوردن گوشتی كه در اثر تقدیم شدن به بُتها ناپاک و نجس شده است و از زنا و خوردن حیوانات خفه شده و همچنین خوردن خون بپرهیزند.

اعمال رسولان 15:29

و آن این است كه از هرچه برای بُتها قربانی شده و از خون و حیوانات خفه شده و زنا دوری جویید. چنانچه از این چیزها پرهیز كنید كار نیكویی انجام داده‌اید، والسلام.»

تثنیه 15:22

همهٔ شما می‌توانید این حیوانات را در خانه‌های خود بخورید، چه پاک یا ناپاک باشید. همان‌طور که گوشت آهو یا غزال، را می‌خورید.

تثنیه 15:23

امّا خون آنها را نباید بخورید بلکه آن را مثل آب بر زمین بریزید.

۱تیموتائوس 4:4

درصورتی كه همهٔ چیزهایی كه خدا آفریده است نیكوست و نباید چیزی را كه با شكرگزاری پذیرفته می‌شود، ناپاک شمرد.

۱سموئیل 14:32

پس به حیواناتی که به غنیمت گرفته بودند حمله کرده گاوها و گوسفندان را سر می‌بریدند و گوشت آنها را با خون می‌خوردند.

۱سموئیل 14:33

کسی به شائول خبر داده گفت: «مردم با خوردن خون در مقابل خداوند گناه می‌کنند.» شائول گفت: «شما خیانت کرده‌‌‌اید. حالا یک سنگ بزرگ را نزد من بغلطانید