تثنیه 11:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ شما با چشمان خود کارهای عظیم خداوند را دیده‌اید.

هزارۀ نو

⁷ لیکن، چشمان شما تمامی کارهای عظیمی را که خداوند انجام داد، دید.

Persian Old Version

⁷ لیکن چشمان شما تمامی اعمال عظیمه خداوند را که کرده بود، دیدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ولی شما با چشمانتان این معجزات عظیم خداوند را دیده‌اید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ شما با چشمان خود تمام کارهای عظیم خداوند را دیدید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ ليکن چشمان شما تمامی کارهای بزرگ خداوند را که کرده بود، ديدند.

تثنیه 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 106:2

چه کسی می‌تواند کارهای عظیمی را که او انجام داده است، بیان کند؟ چه کسی می‌تواند شکر او را آن‌طور که شایسته است، بجا آورد؟

مزامیر 145:12

پس همهٔ مردم، شکوه و جلال پادشاهی تو و تمام کارهای عجیب تو را خواهند دانست.

مزامیر 150:2

او را به سبب کارهای عجیبش و به‌خاطر عظمت بی‌کرانش بپرستید.

تثنیه 11:6

وقتی داتان و ابیرام، پسران الیاب، از طایفه رئوبین مرتکب گناه شدند، زمین دهان باز کرد و در برابر چشمان تمام مردم اسرائیل آنها را با خانواده، چادرها و مال و دارایی‌شان در خود فرو برد.

تثنیه 11:8

«پس همهٔ این احکامی را که امروز به شما می‌دهم، بجا آورید تا قدرت آن را داشته باشید که سرزمینی را که اکنون وارد آن می‌شوید، تصرّف کنید.

تثنیه 27:10

پس از خداوند خدایتان اطاعت کنید و احکام و قوانین او را که امروز به شما می‌دهم بجا آورید.»

تثنیه 29:2

موسی تمام قوم اسرائیل را گرد هم آورد و به آنها گفت: «شما با چشمان خود دیدید که خداوند در سرزمین مصر با فرعون و خدمتکارانش و تمام سرزمینش چه کرد.

تثنیه 4:3

شما به چشم خود دیدید که خداوند چطور در بعل فغور تمام کسانی را که بت بعل را پرستش کردند، از بین برد.

تثنیه 5:3

خداوند این پیمان را با پدران ما نبست، بلکه با همهٔ ما که امروز اینجا زنده هستیم.

تثنیه 7:19

بلاهای وحشتناکی را که بر سر آنها آورد و نشانه‌ها و شگفتی‌هایی را که نشان داد، به چشم خود مشاهده کردید و دیدید که چگونه دست توانای او شما را از سرزمین مصر بیرون آورد. خداوند خدایتان همین رفتار را هم با کسانی می‌کند که شما از آنها می‌ترسید.

یوشع 24:31

بنی‌اسرائیل در طول زندگانی یوشع و همچنین رهبران قوم، که بعد از مرگ او زنده بودند و همهٔ کارهایی را که خداوند برای قوم اسرائیل کرده بود، با چشم خود دیده بودند، به خداوند وفادار ماندند.