تثنیه 10:19 - مژده برای عصر جدید

¹⁹ شما هم به غریبان شفقت نشان بدهید، زیرا شما نیز در سرزمین مصر غریب بودید.

هزارۀ نو

¹⁹ پس شما نیز غریبان را دوست بدارید، زیرا که خود در سرزمین مصر غریب بودید.

Persian Old Version

¹⁹ پس غریبان رادوست دارید، زیرا که در زمین مصر غریب بودید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ پس شما هم باید غریبان را دوست بدارید، زیرا خودتان هم در سرزمین مصر غریب بودید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ شما هم غریبان را محبّت کنید، زیرا شما نیز در سرزمین مصر غریب بودید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ پس غريبان را دوست داريد، زيرا که در سرزمين مصر غريب بوديد.

تثنیه 10:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 22:21

«کسی را که غریب است اذیّت نکنید.

غلاطیان 6:10

پس تا آنجا كه فرصت داریم، به همه نیكی كنیم مخصوصاً به کسانی‌که در ایمان، با ما اعضای یک خانواده هستند.

لوقا 17:18

آیا غیراز این بیگانه كسی نبود كه برگردد و خدا را حمد گوید؟»

لوقا 6:35

امّا شما به دشمنان خود محبّت نمایید و نیكی كنید و بدون توقّع عوض، قرض بدهید كه پاداش سرشاری خواهید داشت و فرزندان خدای متعال خواهید بود، زیرا او نسبت به ناسپاسان و خطاكاران مهربان است.

تثنیه 23:7

«امّا شما نباید اَدومیان را دشمن خود بشمارید، زیرا آنها خویشاوندان شما هستند. همچنین از مردم مصر نباید متنفّر باشید، چرا که در سرزمین‌شان زندگی می‌کردید.

حزقیال 47:22

آن ملک دایمی ‌شما خواهد بود. بیگانگانی که در میان شما زندگی می‌کنند و فرزندانشان که در اینجا به دنیا آمده‌اند، باید سهمی ‌داشته باشند. با ایشان مانند تبعهٔ اسرائیل رفتار کنید و ایشان نیز مانند دیگر طایفه‌های اسرائیل برای سهم زمین خود در قرعه‌کشی شرکت کنند.

حزقیال 47:23

هر بیگانه‌ای که تبعه شده، سهم خود را در میان طایفه‌‌‌ای که زندگی می‌کند، دریافت خواهد داشت. من، خداوند متعال سخن گفته‌ام.»

تثنیه 23:8

نسل سوم ایشان اجازه دارند که در جماعت خداوند داخل شوند.