تثنیه 1:34 - مژده برای عصر جدید

³⁴ «وقتی خداوند شکایت شما را شنید، خشمگین شد و قسم خورد و فرمود:

هزارۀ نو

³⁴ «خداوند سخنان شما را شنیده، خشمگین شد و سوگند خورده، گفت:

Persian Old Version

³⁴ و خداوند آواز سخنان شما را شنیده، غضبناک شد، و قسم خورده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^34-35 آری، خداوند شکوه‌هایشان را شنید و بسیار خشمگین شد و قسم خورده، گفت: «حتی یک نفر از تمامی این نسل شریر زنده نخواهد ماند تا سرزمین حاصلخیزی را که به پدرانشان وعده داده بودم ببیند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ «وقتی خداوند شکایت شما را شنید، خشمگین شد و قسم خورده گفت،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ و خداوند صدای سخنان شما را شنيده، غضبناک شد، و قسم خورده، گفت:

تثنیه 1:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 78:59

چون خدا آن وضع را دید به خشم آمد و قوم اسرائیل را از حضور خود راند.

مزامیر 95:11

در خشم سوگند یاد کردم که آنها به آرامی من نخواهند رسید.»

حزقیال 20:15

امّا در بیابان سوگند یاد کردم که ایشان را به سرزمینی که به ایشان داده بودم، نیاورم؛ سرزمینی که غنی و حاصلخیز است و بهترین سرزمین‌هاست.

اعداد 32:14

حالا شما نسل گناهکار، جای نیاکان خود را گرفته‌اید و می‌خواهید که شدّت خشم خداوند را بر سر قوم بیاورید.

عبرانیان 3:18

و خدا برای چه كسانی سوگند یاد كرد كه به آرامی او نخواهند رسید؟ مگر برای كسانی نبود كه به هیچ‌وجه حاضر نشدند به او توکّل نمایند؟