تثنیه 1:29 - مژده برای عصر جدید

²⁹ «امّا من به شما گفتم که هراسان نباشید و از آن مردم نترسید.

هزارۀ نو

²⁹ آنگاه من به شما گفتم: ”مترسید و از ایشان هراسان مباشید.

Persian Old Version

²⁹ پس من به شما گفتم: «مترسید و ازایشان هراسان مباشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ ولی من به ایشان گفتم: «نترسید و هراس به دلتان راه ندهید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ «امّا من به شما گفتم که هراسان نباشید و از آن مردم نترسید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ پس من به شما گفتم: ”مترسيد و از ايشان هراسان مباشيد.

تثنیه 1:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 20:15

یحزیئیل گفت: «گوش فرا دهید ای یهودا و ساکنان اورشلیم و ای یهوشافاطِ پادشاه! خداوند می‌فرماید که از این ارتش ترسان مباشید و ناامید نشوید، زیرا این نبرد شما نیست، بلکه نبرد خداست.

نِحِمیا 4:14

پس از اینکه اوضاع را بررسی کردم، برخاستم و به بزرگان، سروران و قوم گفتم: «از ایشان مترسید. خداوند را به یاد آورید که بزرگ و مهیب است و برای خویشاوندان، فرزندان، همسران و خانه‌هایتان بجنگید.»

نِحِمیا 4:8

پس با هم نقشه کشیدند که برضد اورشلیم بجنگند و اغتشاش به پا کنند،

اعداد 14:9

پس شما نباید علیه خداوند شورش کنید و از مردم کنعان بترسید، زیرا شکست دادن آنها برای ما، مثل آب خوردن آسان است. آنها پُشت و پناهی ندارند، امّا خداوند همراه ماست. از ایشان نترسید!»

تثنیه 1:28

چرا به آنجا برویم؟ برادران ما که به آنجا رفتند، با خبرهایی که آوردند، ما را ترساندند؛ زیرا گفتند که مردان آن سرزمین قویتر و قد بلندتر از ما هستند و دیوارهای شهرهایشان سر به فلک کشیده است و همچنین آنها آدمهای غول‌پیکری را که از فرزندان عناق هستند را هم در آنجا دیده‌اند.'

تثنیه 1:30

خداوند خدای شما، راهنمای شماست و همان‌طور که قبلاً در مصر و همچنین در این بیابان در برابر چشمان شما جنگید، حالا هم برای شما جنگ می‌کند.

تثنیه 20:1

«زمانی که به جنگ می‌روید و لشکر دشمن را با اسبها و ارّابه‌های جنگی آنها بزرگتر و نیرومندتر از خود می‌بینید، نترسید؛ زیرا خداوند خدایتان که شما را از سرزمین مصر بیرون آورد، همراه شما می‌باشد.

تثنیه 31:6

قوی و دلیر باشید، ترس و وحشت را به دلهای خود راه ندهید، زیرا خداوند خدایتان با شما خواهد بود. شما را تنها نمی‌گذارد و ترک نمی‌کند.»

تثنیه 7:18

از آنها نترسید. فقط آنچه را که خداوند خدایتان در حق فرعون و مردم مصر کرد به‌خاطر آورید.