دانیال 9:1 - مژده برای عصر جدید

¹ در سال اول پادشاهی داریوش مادی پسر خشایارشاه که بر بابلی‌ها سلطنت می‌کرد،

هزارۀ نو

¹ در نخستین سالِ داریوش پسر خشایارشا که از نسل مادها بود و بر مملکت کَلدانیان پادشاه شده بود،

Persian Old Version

¹ در سال اول داریوش بن اخشورش که ازنسل مادیان و بر مملکت کلدانیان پادشاه شده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ در نخستین سال داریوش مادی (پسر خشایارشا) که بر بابِلی‌ها حکومت می‌کرد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ در سال اوّلی که داریوش مادی، پسر خشایار شاه، به‌عنوان پادشاه بابِل منصوب شده بود،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ در سال اول داریوش پسر اَخَشوِرُش که از نسل مادها و بر مملکت کَلدانیان پادشاه شده بود.

دانیال 9:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 4:6

در ابتدای سلطنت خشایارشاه، دشمنان مردمی که در یهودیه و اورشلیم زندگی می‌کردند شکایاتی برضد آنها نوشتند.

اِستر 1:1

خشایارشاه شاهنشاه پارس، از تخت ملوکانه در پایتخت خود یعنی شهر شوش، بر قلمرویی شامل یکصد و بیست و هفت استان، از هندوستان تا حبشه فرمانروایی می‌کرد.

دانیال 1:21

دانیال تا سال اول شاهنشاهی کوروش کبیر در خدمت دربار بابل بود.

دانیال 1:4

افرادی که باهوش، دانا، خوشرو، بدون عیب و نقص و خوش‌اندام باشند تا بتوانند در دربار خدمت کنند. به آنها خواندن و نوشتن زبان کلدانی را نیز بیاموزد.

دانیال 11:1

او مسئول حفاظت از من است

دانیال 5:31

و داریوش مادی که در آن زمان شصت و دو سال داشت مملکت او را به تصرّف خود درآورد.

دانیال 6:1

داریوش تصمیم گرفت که یکصد و بیست استاندار در سراسر امپراتوری خود منصوب نماید.

دانیال 6:28

بنابراین دانیال در زمان سلطنت داریوش و کوروش پارسی موفّق و کامیاب بود.