دانیال 7:17 - مژده برای عصر جدید

¹⁷ «آن چهار حیوان بزرگ، چهار پادشاه هستند که بر زمین ظهور می‌کنند،

هزارۀ نو

¹⁷ ”آن چهار وحش بزرگ، چهار پادشاهند که از زمین بر خواهند خاست.

Persian Old Version

¹⁷ که این وحوش عظیمی که (عدد) ایشان چهار است چهار پادشاه میباشند که از زمین خواهند برخاست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ «این چهار وحش بزرگ، چهار پادشاه هستند که بر زمین سلطنت خواهند کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ «آن چهار حیوان بزرگ، چهار پادشاه هستند که بر زمین ظهور می‌کنند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ که ”این وحش‌های بزرگی که شماره ایشان چهار است، چهار پادشاه می‌باشند که از زمین خواهند برخاست.

دانیال 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 17:14

ای خداوند، مرا از دست کسانی‌که به دنیا دل بسته‌اند، نجات بده. شکم آنها را با آنچه برایشان ذخیره کرده‌ای، پُر کن و به فرزندان آنها بیش از کفایت بده تا برای نوه‌های آنها نیز باقی بماند.

دانیال 7:16

پس نزد یکی از کسانی‌که آنجا ایستاده بود، رفتم و تفسیر آن رؤیا را از او پرسیدم. او چنین شرح داد:

دانیال 7:18

امّا مقدّسین خدای متعال، قدرت سلطنت را تا ابد به دست خواهند گرفت.»

یوحنا 18:36

عیسی پاسخ داد: «پادشاهی من متعلّق به این جهان نیست. اگر پادشاهی من به این جهان تعلّق می‌داشت، پیروان من می‌جنگیدند تا من به یهودیان تسلیم نشوم، ولی پادشاهی من پادشاهی دنیوی نیست.»

مکاشفه 13:1

آنگاه دیدم كه یک حیوان وحشی از میان دریا بیرون می‌آید كه ده شاخ و هفت سر داشت. بر هر یک از شاخهایش نیم‌تاجی قرار داشت و بر هریک از سرهایش، نامی كفرآمیز نوشته شده بود.

مکاشفه 13:11

آنگاه حیوان وحشی دیگری را دیدم، كه از زمین بیرون آمد. او دارای دو شاخ مانند شاخهای برّه بود، امّا مثل اژدها سخن می‌گفت.