دانیال 4:20 - مژده برای عصر جدید

²⁰ درخت بلندی دیدی که تا به آسمان رسیده بود و تمام مردم جهان می‌توانستند آن را ببینند،

هزارۀ نو

²⁰ درختی که دیدی بزرگ و تنومند شد و سَرِ آن به آسمان رسید چندان که از تمامی کَرانهای زمین دیده می‌شد،

Persian Old Version

²⁰ درختی که دیدی که بزرگ وقوی گردید و ارتفاعش تا به آسمان رسید ومنظرش به تمامی زمین

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ آن درختی که دیدی بزرگ شد و سرش به آسمان رسید به طوری که تمام دنیا توانستند آن را ببینند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ درخت بلندی دیدی که سر به آسمان کشیده بود و تمام مردم جهان می‌توانستند آن‌ را ببینند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ درختی که دیدی که بزرگ و قوی گردید و ارتفاعش تا به آسمان رسید و منظرش به تمامی زمین

دانیال 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 31:16

هنگامی‌که آن را به دنیای مردگان بفرستم، آواز فرو افتادنش ملّتها را به لرزه خواهد انداخت. تمام درختان عدن و نیکوترین درختان سیراب لبنان که به دنیای پایین رفته بودند، از سرنگونی آن خشنود می‌گردند.

حزقیال 31:3

تو چون درخت سدری در لبنان هستی! با شاخه‌های زیبای سایه‌گستر، درخت بلندی که به ابرها می‌رسد.

دانیال 4:21

برگهای قشنگی داشت و میوهٔ آن به قدری زیاد بود که برای خوراک تمام مردم کافی بود، حیوانات وحشی در سایه‌اش استراحت می‌کردند و پرندگان در شاخه‌های آن آشیانه ساخته بودند.