دانیال 3:9 - مژده برای عصر جدید

⁹ آنها به پادشاه خود، یعنی نبوکدنصر گفتند: «عمر پادشاه جاودان باد!

هزارۀ نو

⁹ نبوکدنصرِ پادشاه را گفتند: «پادشاه تا به ابد زنده بماند!

Persian Old Version

⁹ و به نبوکدنصر پادشاه عرض کرده، گفتند: «ای پادشاه تا به ابد زنده باش!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ آن‌ها به نبوکدنصر پادشاه گفتند: «عمر پادشاه جاودان باد!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و به نِبوکَدنِصَر پادشاه عرض کرده، گفتند: «ای پادشاه، تا به ابد زنده باش!

دانیال 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 1:31

آنگاه بتشبع سر تعظیم بر زمین نهاده احترام بجا آورد و گفت: «جاوید باد داوود پادشاه!»

دانیال 2:4

حکما به زبان آرامی ‌در جواب پادشاه گفتند: «پادشاه تا به ابد زنده بماند. خواب را برای بندگان خود بگویید تا آن را تعبیر کنیم.»

دانیال 5:10

در این هنگام، ملکه که سر و صدای آنها را شنیده بود، به تالار مهمانی وارد شد و گفت: «پادشاه پاینده بماند! خاطرت پریشان و هراسان نشود.

دانیال 6:21

دانیال جواب داد: «پادشاه پاینده باد!

دانیال 6:6

پس به حضور داریوش رفتند و گفتند: «پاینده باد داریوش پادشاه!

رومیان 13:7

پس دِین خود را نسبت به همه ادا كنید: مالیات را به مستحق مالیات و عوارض را به مأمور وصول عوارض بپردازید و آن كسی را كه سزاوار احترام است، احترام كنید و صاحبان عزّت را عزیز بدارید.