دانیال 2:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ بنابراین فرمان قتل همهٔ آنها و همچنین دانیال و دوستانش صادر شد.

هزارۀ نو

¹³ بدین‌سان فرمان صادر شد که حکیمان کشته شوند، و در جستجوی دانیال و دوستانش برآمدند تا آنها را نیز بکشند.

Persian Old Version

¹³ پس فرمان صادر شد و به صدد کشتن حکیمان برآمدند و دانیال و رفیقانش را میطلبیدند تا ایشان را به قتل رسانند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ دانیال و یارانش جزو کسانی بودند که می‌بایست کشته شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ بنابراین فرمان قتل همۀ آن‌ها و همچنین دانیال و دوستانش صادر شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ پس فرمان صادر شد و به صدد کشتن حکیمان رفتند و دانیال و رفیقانش را می‌‌جُستند تا ایشان را به قتل رسانند.

دانیال 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 94:20

با داوران ظالم که قانون را ظالمانه اجرا می‌کنند، سر و کاری نداری.

اِشعیا 10:1

وای بر شما که با وضع قوانین ناعادلانه بر قوم من ظلم می‌کنید

دانیال 2:24

دانیال نزد اریوک که از طرف پادشاه مأمور به هلاکت رساندن دانشمندان بود رفت و به او گفت: «آنها را نکش. مرا به نزد پادشاه ببر تا تعبیر خواب او را بگویم.»

دانیال 5:19

او به قدری با عظمت شده بود که تمام اقوام و ملل از هر زبان از او می‌ترسیدند. هرکه را اراده می‌کرد می‌کشت و هرکه را می‌خواست زنده نگاه می‌داشت. هرکه را می‌خواست به مقام عالی می‌رسانید و هرکه را می‌خواست ذلیل می‌کرد.