دانیال 11:19 - مژده برای عصر جدید

¹⁹ پادشاه سوریه به وطن خویش باز می‌گردد ولی در راه شکست می‌خورد و اثری از او باقی نمی‌ماند.

هزارۀ نو

¹⁹ سپس به سوی دژهای سرزمین خویش باز خواهد گشت، اما لغزیده، خواهد افتاد و از میان خواهد رفت.

Persian Old Version

¹⁹ پس بسوی قلعه های زمین خویش توجه خواهد نمود اما لغزش خواهدخورد و افتاده، ناپدید خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ پادشاه شمال در راه بازگشت به وطن خود از پای در خواهد آمد و اثری از او باقی نخواهد ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ پادشاه سوریه به وطن خویش باز می‌گردد، ولی در راه شکست می‌خورد و اثری از او باقی نمی‌ماند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ پس به سوی قلعه‌های سرزمین خویش توجه خواهد نمود، اما لغزش خواهد خورد و افتاده، ناپدید خواهد شد.

دانیال 11:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 20:8

همچون خواب و خیال محو می‌شوند، و دیگر دیده نخواهند شد

ایّوب 34:24

زورمندان را بدون تحقیق از بین می‌برد و دیگران را جانشین آنها می‌سازد.

مزامیر 27:2

وقتی شریران دور مرا گرفتند و خواستند مرا بکشند، لغزیدند و افتادند.

مزامیر 37:35

مرد شریری را می‌‌شناختم که بسیار ظالم بود؛ و مانند درخت سدر لبنان به هر سو چنگ انداخته بود.

مزامیر 37:36

امّا بعد از مدّتی وقتی از آنجا می‌گذشتم او را ندیدم و هرقدر جستجو کردم، او را نیافتم.

اِشعیا 24:20

زمین مثل یک آدم مست بی‌ثبات و مثل آلونکی در برابر توفان از یک سو به سوی دیگر حرکت می‌کند. دنیا زیر بار گناهانش خم شده است؛ آن سقوط می‌کند و دیگر برنخواهد خاست.

اِرمیا 46:6

آنها که با چنین سرعتی می‌دوند، نمی‌توانند فرار کنند؛ سربازان نمی‌توانند بگریزند. آنها در شمال، در کنار فرات می‌لغزند و می‌افتند.

حزقیال 26:21

تو را نمونهٔ وحشتناکی خواهم کرد و سرانجام تو چنین خواهد بود. مردم به دنبال تو خواهند گشت، امّا هرگز یافت نخواهی شد.» خداوند متعال چنین فرموده است.

دانیال 11:7

بعد یکی از خویشاوندان آن دختر، فرعون می‌شود و برضد پادشاه سوریه به جنگ می‌رود و به قلعهٔ او وارد شده، او را شکست خواهد داد.