دانیال 11:1 - مژده برای عصر جدید

¹ او مسئول حفاظت از من است

هزارۀ نو

¹ و در نخستین سالِ داریوش مادی، من نیز ایستادم تا او را پشتیبانی و تقویت کنم.

Persian Old Version

¹ ایستاده بودم تا او را استوار سازم وقوت دهم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ سپس آن فرستادهٔ آسمانی گفت: «من همان کسی هستم که فرستاده شدم تا داریوش مادی را در سال اول سلطنتش تقویت و حمایت کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ در سال اوّل حکومت داریوش مادی او را پشتیبانی و تقویت کردم؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و در سال اول داریوش مادی، من، جبرائیل، نیز ایستاده بودم تا او، میکائیل، را پشتیبانی کنم و تقویتش دهم.

دانیال 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 103:20

ای فرشتگان نیرومند که فرمانبردار او هستید و اوامر او را بجا می‌آورید، او را ستایش کنید!

دانیال 10:18

او دوباره مرا لمس کرد و من قوّت یافتم.

دانیال 5:31

و داریوش مادی که در آن زمان شصت و دو سال داشت مملکت او را به تصرّف خود درآورد.

دانیال 6:1

داریوش تصمیم گرفت که یکصد و بیست استاندار در سراسر امپراتوری خود منصوب نماید.

دانیال 9:1

در سال اول پادشاهی داریوش مادی پسر خشایارشاه که بر بابلی‌ها سلطنت می‌کرد،

اعمال رسولان 14:22

و در بین راه شاگردان را تقویت می‌کردند و آنان را تشویق می‌‌نمودند كه در ایمان خود پایدار بمانند و به آنان می‌گفتند: «برای داخل شدن به پادشاهی خدا ما باید از راههای بسیار سختی بگذریم.»