دانیال 10:18 - مژده برای عصر جدید

¹⁸ او دوباره مرا لمس کرد و من قوّت یافتم.

هزارۀ نو

¹⁸ پس آن که شبیه انسان بود دیگر بار مرا لمس کرد و به من نیرو بخشید،

Persian Old Version

¹⁸ پس شبیه انسانی بار دیگر مرا لمس نموده، تقویت داد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ او باز مرا لمس کرد و من قوت گرفتم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ او دوباره مرا لمس کرد و من قوّت یافتم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ پس آن که به منظر یک مرد بود، بار دیگر مرا لمس نموده، به من قوت بخشید،

دانیال 10:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 16:5

امّا من شما را نصیحت می‌کردم و با سخنان گرم، شما را تسلّی می‌دادم.

ایّوب 23:6

آیا از قدرت و عظمت خود علیه من استفاده می‌کند؟ نه، یقین دارم که به سخنان من گوش می‌دهد.

مزامیر 138:3

هنگامی‌که دعا کردم، دعایم را مستجاب کردی و با قدرت خود مرا تقویت نمودی.

دانیال 10:10

امّا دستی مرا لمس نمود و مرا که دستها و پاهایم می‌لرزیدند، از جا بلند کرد.

دانیال 10:16

آنگاه آن فرشته که شبیه انسان بود، لبهایم را لمس کرد تا بتوانم حرف بزنم. من به او گفتم: «ای آقای من، این رؤیا آن‌قدر مرا ترسانده است که دیگر تاب و توان در من نمانده است.

دانیال 8:15

وقتی کوشش می‌کردم که معنی خوابم را بدانم، ناگهان شخصی در برابر من ایستاد.

دانیال 8:18

درحالی‌که او حرف می‌زد، من بیهوش بر زمین افتادم. امّا او مرا گرفت و از زمین بلند کرد

لوقا 22:32

امّا من برای تو دعا كرده‌ام كه ایمانت از بین نرود و وقتی برگشتی باید برادرانت را استوار گردانی.»

لوقا 22:43

فرشته‌ای از آسمان به او ظاهر شد و او را تقویت كرد.

اعمال رسولان 18:23

پس از اینكه مدّتی در آنجا اقامت كرد بار دیگر به راه افتاد و در سرزمینهای غلاطیه و فریجیه می‌گشت و شاگردان را تقویت می‌کرد.

افسسیان 3:16

و دعا می‌کنم كه از گنجهای جلال خود به شما ببخشد تا به وسیلهٔ روح او در درون خود قوی و نیرومند شوید،

فلیپیان 4:13

من به وسیلهٔ مسیح كه مرا تقویت می‌کند، به انجام هر كاری قادر هستم.

کولسیان 1:11

و همچنین دعا می‌کنم كه خدا برحسب قدرت پرشكوهش و با تمام نیروی خود شما را تقویت كند تا با شادی و صبر هر چیز را تحمّل كنید.

۱سموئیل 23:15

داوود در جنگل حارث بود که شنید شائول برای کشتن او آمده بود.