کولسیان 3:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ به سبب این کارهاست كه افراد سركش گرفتار غضب خدا می‌شوند.

هزارۀ نو

⁶ به سبب همینهاست که غضب خدا بر سرکشان نازل می‌شود.

Persian Old Version

⁶ که بهسبب اینهاغضب خدا بر ابنای معصیت وارد میآید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ آنانی که مرتکب چنین اعمالی می‌شوند، یقیناً گرفتار خشم و غضب خدا خواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ به‌ سبب این کارها است که افراد سرکش گرفتار غضب خدا می‌شوند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ وا خاطر ایی چیزُن که خشم خدا وا سر چوکُن نااطاعتی اَتات.

کولسیان 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 57:4

چه کسی را مسخره می‌کنید؟ ای دروغگویان، چه کسی را استهزا می‌کنید؟

رومیان 1:18

غضب خدا از آسمان بر هرگونه گناه و شرارت مردمی نازل می‌شود كه زندگی شرارت‌‌آمیزشان مانع شناسایی حقیقت است.

افسسیان 5:6

اجازه ندهید كسی با دلایل پوچ خود شما را فریب دهد؛ زیرا به علّت این چیزهاست كه غضب خدا بر افرادی كه مطیع او نیستند وارد خواهد آمد.

۱پطرس 1:14

مثل فرزندانی كه مطیع خدا هستند، نگذارید آن تمایلات نفسانی كه به دوران جهالت گذشتهٔ شما مربوط است، زندگی شما را تحت تأثیر خود قرار دهند.

۲پطرس 2:14

آنها نمی‌خواهند به هیچ چیز به جز روسپیان نظر كنند و اشتهای آنها برای گناه سیری ناپذیر است. و آنها افرادی را كه هنوز در ایمان قوی نشده‌اند، با اغوا به دام خود می‌اندازند. دلهایشان با طمع و حسادت خو گرفته است و زیر لعنت خدا هستند.

مکاشفه 22:15

امّا سگان و جادوگران و زناكاران و آدمكشان و بت‌پرستان و همهٔ کسانی‌که در قول و فعل دروغگو هستند، در خارج از شهر هستند.