کولسیان 3:2 - مژده برای عصر جدید

² دربارهٔ آنچه در عالم بالا است بیندیشید، نه به آنچه بر روی زمین است.

هزارۀ نو

² به آنچه در بالاست بیندیشید، نه به آنچه بر زمین است.

Persian Old Version

² درآنچه بالا است تفکر کنید، نه در آنچه بر زمین است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² همواره به آنچه در آسمان است بیندیشید، و به امور این دنیای زودگذر دل نبندید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² دربارۀ آنچه در عالم بالا است بیندیشید، نه به آنچه بر روی زمین است.

کتاب مقدس به زبان بندری

² فکرُتُ بُنوسی رو اُ چیزُیی که بالان، نه اُ چیزُیی که رو زمینِن.

کولسیان 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 22:19

اکنون با دل و جان خواستار خداوند خدایتان باشید. برخیزید و معبد بزرگ را بسازید تا بتوانید صندوق پیمان خداوند و سایر ظرفهای مقدّس خدا را به داخل خانه‌ای که به نام خداوند ساخته می‌شود، بیاورید.»

۱تواریخ 29:3

به علاوهٔ آنچه برای معبد بزرگ خدا تدارک دیده‌ام، من خزانه‌ای از طلا و نقره دارم که به‌خاطر عشقی که به معبد بزرگ دارم، آن را اهدا کرده‌ام

مزامیر 62:10

بر ظلم توکّل نكنید و بر آنچه که از راه دزدی به دست آورده‌اید، امید نداشته باشید؛ و هرچند دارا‌یی شما زیاد شود بر آن دل نبندید.

مزامیر 91:14

زیرا خداوند می‌گوید: «آنانی که مرا دوست می‌دارند، نجات خواهم داد؛ و چون به نام من ایمان دارند از آنها پشتیبانی خواهم كرد.

امثال 23:5

زیرا ثروت پایدار نیست و مانند عقاب می‌پرد و ناپدید می‌شود.

جامعه 7:14

در وقت خوشبختی خوش باشید و هنگام سختی به یاد آورید که خوبی و بدی از جانب خداست و شما نمی‌دانید که بعد از آن چه اتّفاقی رخ خواهد داد.

مَتّی 16:23

عیسی برگشته به پطرس گفت: «دور شو ای شیطان! تو مانع راه من هستی و افكار تو افكار انسانی است، نه خدایی.»

مَتّی 6:19

«گنجهای خود را بر روی زمین، جایی‌که بید و زنگ به آن زیان می‌رساند و دزدان نقب زده آن را می‌دزدند، ذخیره نكنید.

لوقا 12:15

بعد به مردم فرمود: «مواظب باشید. خود را از هر نوع حِرص و طمع دور بدارید، زیرا زندگی واقعی را ثروت فراوان تشكیل نمی‌دهد.»

لوقا 16:11

پس اگر شما در خصوص مال دنیا امین نباشید، چه كسی در مورد آن ثروت حقیقی به شما اعتماد خواهد كرد؟

فلیپیان 1:23

بین دو راهی گیر کرده‌ام. اشتیاق دارم كه این زندگی را ترک كنم و با مسیح باشم كه خیلی بهتر است،

کولسیان 3:1

مگر شما با مسیح زنده نشده‌اید؟ پس در این صورت شما باید به چیزهای آسمانی، جایی‌که مسیح در آنجا در دست راست خدا نشسته است، دل ببندید.

کولسیان 3:5

بنابراین، تمایلات دنیوی یعنی زنا، ناپاكی، هوی و هوس، شهوت و طمع را (كه یک نوع بت‌پرستی است) در خود نابود سازید.