کولسیان 3:18 - مژده برای عصر جدید

¹⁸ ای زنها، مطیع شوهرهای خود باشید، زیرا این كار وظیفهٔ مسیحی شماست.

هزارۀ نو

¹⁸ ای زنان، تسلیم شوهران خود باشید، چنانکه در خداوند شایسته است.

Persian Old Version

¹⁸ ای زنان، شوهران خود را اطاعت نمایید، چنانکه در خداوند میشاید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ ای زنان، از شوهران خود اطاعت کنید، زیرا این خواست خداوند است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ ای زن‌ها، مطیع شوهران خود باشید، زیرا این‌ نشانۀ زندگی شما در خداوند است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ ای زنُن، مطیع شوئُو خو بَشین همطو که در خداوند شایسته اَن.

کولسیان 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 3:16

و به‌ زن ‌فرمود: «درد و زحمت ‌تو را در ایّام ‌حاملگی و در وقت‌ زاییدن بسیار زیاد می‌كنم‌. اشتیاق تو به‌ شوهرت ‌خواهد بود و او بر تو تسلّط‌ خواهد داشت‌.»

اِستر 1:20

وقتی این فرمان شما در سراسر این شاهنشاهی وسیع اعلام شود، آنگاه تمام زنها با شوهران خود چه فقیر و چه ثروتمند، با احترام رفتار خواهند کرد.»

اعمال رسولان 5:29

پطرس و رسولان پاسخ دادند: «از خدا باید اطاعت كرد، نه از انسان.

۱قرنتیان 11:3

امّا می‌خواهم بدانید كه سر هر مرد مسیح است و سر هر زن شوهر اوست و سر مسیح خداست.

۱قرنتیان 14:34

زنها باید در كلیسا ساكت بمانند؛ زیرا اجازهٔ سخن گفتن ندارند، بلكه مطابق آنچه تورات نیز می‌گوید، زنها باید مطیع باشند.

افسسیان 5:22

ای زنها، طوری از شوهران خود اطاعت كنید كه از خداوند اطاعت می‌کنید،

افسسیان 5:3

و چنانکه شایستهٔ مقدّسین خداست، در میان شما چیزی دربارهٔ زنا و بی‌عفّتی‌های دیگر و طمع‌كاری بر زبان نیاید.

افسسیان 5:9

زیرا هر كجا نور باشد، همه‌نوع خوبی، نیكی و حقیقت نیز به وجود می‌آید.

۱تیموتائوس 2:12

من به زنی اجازه نمی‌دهم كه تعلیم دهد و یا بر مرد حكومت كند. زنها باید ساكت باشند.