عاموس نبی 8:1 - مژده برای عصر جدید

¹ خداوند متعال در رؤیای دیگری سبدی پُر از میوهٔ رسیده را به من نشان داد

هزارۀ نو

¹ خداوندگارْ یهوه به من چنین نمودار ساخت: اینک سبدی از میوۀ تابستانی.

Persian Old Version

¹ خداوند یهوه به من چنین نمودار ساخت واینک سبدی پر از میوهها.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ آنگاه خداوند، در رؤیا یک سبد پر از میوه‌های رسیده به من نشان داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوند متعال در رؤیای دیگری سبدی پُر از میوۀ رسیده را به من نشان داد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ خداوند یهوه به من چنین نشان داد: اینک سبدی پر از میوه‌ها.

عاموس نبی 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 24:1

بعد از آن که نبوکدنصر پادشاه بابل، یهویاکین پادشاه یهودا پسر یهویاقیم را به همراه رهبران یهودا، صنعتگران و کارگران ماهر به اسارت به بابل برد، خداوند در رؤیا دو سبد انجیر را به من نشان داد که در جلوی معبد بزرگ گذاشته شده بود.

عاموس نبی 7:1

در رؤیایی که خداوند متعال به من نشان داد دیدم که بعد از اینکه محصول اول غلّه که سهم پادشاه بود برداشته شده و محصول دوم تازه سبز شده بود، خداوند انبوهی از ملخها را به وجود آورد.

عاموس نبی 7:17

'زن تو در این شهر فاحشه می‌شود، فرزندانت در جنگ به قتل می‌رسند و سرزمینت تقسیم خواهد شد و به دیگران تعلّق می‌گیرد. خودت هم در یک کشور بیگانه می‌میری و قوم اسرائیل در حقیقت از وطن خود به اسارت برده می‌شوند.'»

عاموس نبی 7:4

خداوند در رؤیای دیگری، آتش بزرگی را که برای مجازات مردم آماده کرده بود به من نشان داد. آن آتش آبهای عمیق زمین را بلعید و تمام گیاهان را سوزانید.

عاموس نبی 7:7

بعد در رؤیای دیگری دیدم که خداوند در کنار دیوار راستی که با شاغول بنا شده بود ایستاده و شاغولی در دست داشت.

عاموس نبی 8:2

و از من پرسید: «عاموس چه می‌بینی؟» من جواب دادم: «یک سبد پُر از میوهٔ رسیده.» خداوند فرمود: «وقت آن رسیده است که قوم من، اسرائیل به جزای کارهای خود برسند و من از مجازات آنها منصرف نمی‌شوم.