عاموس نبی 7:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ پس خداوند فرمود: «چنین نیز روی نخواهد داد.»

هزارۀ نو

⁶ و خداوند از این کار منصرف گردید. پس خداوندگارْ یهوه گفت: «این نیز نخواهد شد.»

Persian Old Version

⁶ و خداوند از این پشیمان شد و خداوند یهوه گفت: «این نیز نخواهد شد.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ پس خداوند از این نقشه هم منصرف شد و فرمود: «این کار را نیز نخواهم کرد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ پس خداوند منصرف شده گفت: «این‌ اتّفاق نخواهد افتاد.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و خداوند از این کار منصرف شد و خداوند یهوه گفت: «این نیز نخواهد شد.»

عاموس نبی 7:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 6:7

پس ‌فرمود: «من ‌این ‌مردم‌ و چارپایان ‌و خزندگان‌ و پرندگانی را كه‌ آفریده‌ام، ‌نابود خواهم‌ كرد. زیرا از اینکه ‌آنها را آفریده‌ام‌، متأسف ‌هستم‌.»

۱تواریخ 21:15

خداوند فرشته‌ای را به اورشلیم فرستاد تا آن را نابود کند، امّا او تغییر عقیده داد و به فرشته گفت: «بس است، دست نگه‌دار!» در این هنگام فرشتهٔ خداوند در خرمنگاه ارونه یبوسی ایستاده بود.

مزامیر 106:45

پیمانی را که با آنها بسته بود، به یاد آورد و به‌خاطر محبّت پایدارش، بر آنها رحمت فرموده، از گناهانشان چشم پوشید

مزامیر 135:14

زیرا خداوند از قوم خود حمایت می‌کند و بر بندگان خود رحمت می‌کند.

مزامیر 78:38

امّا خدا با رحمت خود گناهانشان را بخشید و آنها را نابود نکرد. او بارها خشمگین شد امّا خشم خود را فرو نشانید.

مزامیر 90:13

خداوندا، خشم تو چقدر طول خواهد کشید؟ بر بندگان خود رحم فرما.

خروج 32:14

پس خداوند از خشم خود صرف نظر فرمود و آن بلا را بر سر قومش نیاورد.

اِرمیا 26:19

حزقیای پادشاه و مردم یهودا میکا را نکشتند. برعکس، حزقیا برای خداوند احترام قایل بود و سعی کرد حمایت او را جلب کند. خداوند نیز از مصیبتی که گفته بود به سر آنها خواهد آورد، منصرف شد. اکنون نزدیک است ما بلای بزرگی برای خود به‌ وجود آوریم.»

اِرمیا 42:10

'اگر شما مایل هستید در این سرزمین زندگی کنید، من شما را بنا خواهم کرد نه ویران و شما را مثل نهالی خواهم کاشت و ریشه‌کن نخواهم نمود. زیرا بلایی که بر شما وارد کردم، موجب غم بزرگی برای من شده است.

یوئیل 2:13

پاره کردن لباسهایتان کافی نیست؛ بگذارید تا قلب شکستهٔ شما اندوهتان را نشان دهد» به سوی خداوند، خدای خود بازگردید، زیرا او کریم و مهربان است. زود خشم نمی‌گیرد و رحمت و محبّت او بی‌پایان است. همیشه برای بخشیدن آماده است و راضی به مجازات شما نیست.

عاموس نبی 7:3

خداوند هم رحم کرد و فرمود: «این کار را نمی‌کنم.»

عاموس نبی 7:7

بعد در رؤیای دیگری دیدم که خداوند در کنار دیوار راستی که با شاغول بنا شده بود ایستاده و شاغولی در دست داشت.

یونس 3:10

چون خدا کار آنان را دید و مشاهده کرد که آنها از کارهای زشت خود دست کشیده و توبه کرده‌اند، از تصمیم خود منصرف شد و همان‌طور که قبلاً فرموده بود، آنها را هلاک نکرد.

یونس 4:2

پس دعا کرد و گفت: «ای خداوند، آیا وقتی در وطن خودم بودم، همین را نگفتم و آیا به همین دلیل نبود که می‌خواستم به اسپانیا فرار کنم؟ من می‌دانستم که تو کریم، رحیم، دیر غضب و با محبّتی پایدار احاطه شده‌ای و همیشه حاضری که تصمیم خود را عوض کنی و مردم را مجازات نکنی.

داوران 10:16

پس آنها خدایان بیگانه را از بین بردند و دوباره خداوند را پرستش کردند. پس خداوند بر رنجهای آنان شفقت نمود.

داوران 2:18

هر زمان که خداوند رهبری را برای بنی‌اسرائیل تعیین می‌کرد، او را کمک می‌نمود و تا زمانی که آن رهبر زنده بود، مردم را از دست دشمنانشان می‌رهانید. خداوند بر آنها رحمت می‌نمود، زیرا آنها به دلیل رنج و مرارت و ظلمی که می‌دیدند، ناله می‌کردند.