عاموس نبی 6:9 - مژده برای عصر جدید

⁹ اگر ده نفر در یک خانه باقی‌ مانده باشند، آنها هم کشته خواهند شد.

هزارۀ نو

⁹ اگر ده تن در خانه‌ای باقی مانده باشند، آنان نیز خواهند مرد.

Persian Old Version

⁹ و اگر ده نفر در یک شهرباقیمانده باشند ایشان خواهند مرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ اگر ده نفر در یک خانه پنهان شده باشند، آنها هم نابود خواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ اگر ده نفر در یک خانه باقی‌ مانده باشند، آن‌ها هم کشته خواهند شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و اگر ده نفر در یک شهر باقی‌ مانده باشند، ایشان خواهند مرد.

عاموس نبی 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِستر 5:11

آنگاه هامان با غرور از تعداد پسرانش، ارتقاء مقامش به وسیلهٔ پادشاه و از برتری خود بر سایر افسران پادشاه با آنها سخن ‌گفت.

ایّوب 1:19

که ناگهان باد شدیدی از جانب بیابان وزید، خانه را بر سر فرزندانت خراب کرد و همه مردند. فقط من زنده ماندم و آمدم تا تو را آگاه کنم.»

ایّوب 1:2

هفت پسر و سه دختر داشت.

ایّوب 20:28

در اثر خشم خدا همهٔ اموالشان تاراج می‌شود.

مزامیر 109:13

نسل او قطع، و نامش از صفحهٔ روزگار محو گردد!

اِشعیا 14:21

کشت و کشتار شروع می‌شود. پسران این پادشاه به‌خاطر گناه پدرانشان کشته می‌شوند. هیچ‌یک از آنها دیگر بر دنیا حکومت نخواهد کرد و شهر دیگری نخواهد ساخت.

اِرمیا 9:21

مرگ از روزنهٔ پنجره‌ها وارد کاخهای ما شده است، کودکان را در کوچه‌ها و نوجوانان را در بازارها از بین می‌برد.

عاموس نبی 5:3

خداوند متعال می‌فرماید: «از یک شهر اسرائیل یک‌هزار نفر به جنگ می‌روند، امّا تنها یکصد نفر زنده برمی‌گردند. از شهر دیگری صد نفر فرستاده می‌شوند، ولی فقط ده نفر زنده می‌مانند.»

۱سموئیل 2:33

فقط یک نفر را از نسل تو زنده نگاه خواهم داشت. او به عنوان کاهن مرا خدمت خواهد کرد. ولی نابینا شده و امیدی نخواهد داشت. و بقیّهٔ نسل تو به طرز فجیعی کشته خواهند شد.