عاموس نبی 5:9 - مژده برای عصر جدید

⁹ او نیرومندان را با قلعه‌هایشان نابود می‌سازد.

هزارۀ نو

⁹ او ویرانی را بر سر زورمندان نازل می‌کند، و دژها را ویران می‌سازد.

Persian Old Version

⁹ آنکه خرابی را برزورآوران میرساند چنانکه خرابی بر قلعه ها وارد میآید؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ او قلعه‌های مستحکم قدرتمندان را بر سر آنها خراب می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ او نیرومندان را با قلعه‌هایشان نابود می‌سازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ آنکه ویرانی را بر سر زورآوران نازل می‌کند، چنانکه ویرانی بر قلعه‌ها را؛

عاموس نبی 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 13:17

سپس الیشع به پادشاه گفت: «پنجره را به سوی سوریه بازکن.» الیشع دستور تیراندازی داد. بی‌درنگ پس از آن که پادشاه پیکان را پرتاب کرد، نبی به او گفت: «تو پیکان خداوند هستی که به وسیلهٔ آن بر سوریه پیروز خواهد شد. تو با سوری‌ها در افیق نبرد خواهی کرد تا آنها شکست بخورند.»

۲پادشاهان 13:25

پس یهوآش پسر یهوآخاز شهرهایی را که حزائیل از دست پدرش یهوآخاز در جنگ گرفته بود، از دست بنهدد پسر حزائیل پس گرفت و سه بار وی را شکست داد.

اِشعیا 29:5

ای اورشلیم، همهٔ بیگانگانی که به تو حمله می‌کنند مثل گرد و خاک به اطراف پاشیده خواهند شد و ارتش‌های هولناک آنها، به طور ناگهانی و بدون انتظار، مثل کاهی در برابر باد پراکنده خواهند شد.

اِرمیا 37:10

اگر تو حتّی بتوانی تمام ارتش بابل را شکست دهی به طوری که فقط مجروحان آنها در چادرهای خود بمانند، حتّی آن مجروحان هنوز قادر خواهند بود که برخیزند و تمام شهر را به آتش بکشند.»

عاموس نبی 2:14

حتّی سریعترین کسان نمی‌توانند فرار کنند. قوّت و نیروی جنگجویان از بین می‌رود و قادر نخواهند بود که جان سالم بدربرند.

میکاه 5:11

همهٔ شهرهای شما را با قلعه‌هایش خراب می‌کنم.

عبرانیان 11:34

آتش سوزان را خاموش كردند. از دَمِ شمشیر رهایی یافتند. در عین ضعف و ناتوانی قدرت یافتند. در جنگ شجاع گشتند و لشکریان دشمن را تارومار نمودند.