عاموس نبی 5:24 - مژده برای عصر جدید

²⁴ به عوض، بگذارید که عدالت مثل آب و انصاف مانند نهری همیشه در جریان باشد.

هزارۀ نو

²⁴ بلکه بگذارید انصاف همچون آب جاری شود، و عدالت همچون نهر دائمی.

Persian Old Version

²⁴ و انصاف مثل آب و عدالت مانند نهر دایمی جاری بشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ به جای آن بگذارید عدالت مانند رودخانه و انصاف همچون نهر دائمی جاری شود!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ به‌عوض، بگذارید که عدالت مثل آب و انصاف مانند نهری همیشه در جریان باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ بگذار انصاف مثل آب و عدالت مانند رود دایمی جاری بشود.

عاموس نبی 5:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

میکاه 6:8

نی، خداوند به ما گفته است که نیکویی چیست و چیزی که از ما می‌خواهد این است که عدالت را بجا آوریم و محبّت پایدار داشته باشیم و با مشارکتی فروتنانه با خدای خود زندگی کنیم.

اِرمیا 22:3

«من، خداوند به شما دستور می‌دهم از روی عدالت و راستی رفتار کنید. فریب خورده را از دست فریبکار برهانید. با غریبان، یتیم‌ها و بیوه‌ زنان بدرفتاری و ظلم نکنید و بی‌گناهان را در این مکان مقدّس نکشید.

هوشع 6:6

من از شما محبّت پایدار می‌خواهم نه قربانی. من خواهان هدایای سوختنی شما نیستم، بلکه از شما توقع دارم که مرا بشناسید.

امثال 21:3

عدالت و انصاف بیشتر از تقدیم قربانی‌ها خداوند را خشنود می‌سازد.

عاموس نبی 5:7

شما محکوم به فنا هستید، زیرا عدالت را پایمال می‌کنید و مردم را از حقّشان محروم می‌سازید.

اِشعیا 48:18

«اگر تو فقط به دستورات من گوش می‌دادی! آنگاه برکات، مثل نهری که هرگز خشک نمی‌شود به جانب تو جریان می‌داشت. و پیروزی مثل امواج ممتد کنار ساحل، به سوی تو روان می‌بود.

حزقیال 45:9

خداوند متعال می‌فرماید: «ای زمامداران اسرائیل، شما مدّتهاست که گناه ورزیده‌اید، از خشونت و سرکوبی مردم دست بردارید. آنچه را درست و عادلانه است، انجام دهید. شما هرگز نباید مردم مرا از زمین خود بیرون کنید. من، خداوند متعال به شما چنین می‌گویم.

عاموس نبی 5:23

سرود حمد خود را به گوش من نرسانید. نوای چنگ شما را نمی‌شنوم.