عاموس نبی 2:3 - مژده برای عصر جدید

³ پادشاه ایشان و رهبرانشان را همگی هلاک خواهم ساخت.»

هزارۀ نو

³ و من حکمران را از میانش منقطع خواهم کرد و همۀ صاحبمنصبانش را با وی خواهم کشت؛» این است فرمودۀ خداوند.

Persian Old Version

³ و خداوندمی گوید که داور را از میانش منقطع خواهم ساخت و همه سرورانش را با وی خواهم کشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ من پادشاه و رهبران او را خواهم کشت.» این است فرمودۀ خداوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ پادشاه ایشان و رهبرانشان را همگی هلاک خواهم ساخت.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ حاکم را از میانش ریشه​کن خواهم ساخت و همه سرورانش را با وی خواهم کشت.» خداوند می گوید.

عاموس نبی 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 12:21

حاکمان را ذلیل و زورمندان را حقیر می‌کند.

مزامیر 141:6

وقتی رهبران آنها از صخره‌ها پرتاب شوند و استخوانهای آنها تکه‌تکه شده به هر سو پراکنده گردد، آنگاه مردم به حقیقت سخنان من پی خواهند برد.

مزامیر 2:10

اکنون ای پادشاهان، توجّه کنید و ای حکمرانان روی زمین، آگاه باشید.

اِشعیا 40:23

او فرمانروایان زورمند را ساقط و آنها را نابود می‌کند.

اِرمیا 48:25

قدرت موآب درهم شکسته و اقتدارش از بین رفته است. من، خداوند چنین گفته‌ام.»

اِرمیا 48:7

«تو، ای موآب، به قدرت و ثروت خود اعتماد کردی، امروز حتّی تو هم تسخیر خواهی شد، و خدایت -‌کموش- به همراه شاهزادگان و کاهنان به اسارت خواهند رفت.

عاموس نبی 5:12

زیرا من می‌دانم که گناهان زیاد و خطاهای بزرگی را مرتکب شده‌اید. به اشخاص درستکار آزار می‌رسانید، رشوه می‌گیرید و عدالت را از مردم مسکین بازمی‌دارید.

عاموس نبی 5:7

شما محکوم به فنا هستید، زیرا عدالت را پایمال می‌کنید و مردم را از حقّشان محروم می‌سازید.

عاموس نبی 6:12

آیا اسبها بر صخره‌ها می‌دوند، یا گاو دریا را شخم می‌زند؟ امّا شما عدالت را به کام مردم مانند زهر تلخ ساخته و حق را به باطل تبدیل کرده‌اید.

اعداد 24:17

او را خواهم دید، امّا نه حالا، او را تماشا خواهم کرد، ولی نه از نزدیک. پادشاهی همچون ستاره‌ای درخشان در اسرائیل ظهور خواهد نمود. او رهبران موآب را شکست می‌دهد. مردم آشوبگر را سرکوب می‌کند،