عاموس نبی 1:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ پس من آتشی را بر دیوارهای غزه می‌فرستم و قلعه‌های مستحکم آن را می‌سوزانم.

هزارۀ نو

⁷ پس بر حصارهای غزه آتش خواهم فرستاد تا دژهایش را بسوزاند.

Persian Old Version

⁷ پس آتش به حصارهای غزه خواهم فرستاد تا قصرهایش را بسوزاند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ پس من حصارهای غزه را به آتش خواهم کشید و تمام قلعه‌هایش را ویران خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ پس من آتشی را بر دیوارهای غزه خواهم فرستاد و قلعه‌های مستحکم آن‌ را خواهم سوازند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ پس آتش به حصارهای غَزه خواهم فرستاد تا قصرهایش را بسوزاند.

عاموس نبی 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 18:8

او فلسطینیان را تا غزه و اطرافش، از بُرجهای دیدبانی تا شهرهای دیواردار شکست داد.

۲تواریخ 26:6

او به جنگ فلسطینی‌ها رفت و دیوارهای جت، یبنه و اشدود را ویران کرد، و شهرهای مستحکمی را در سرزمین اشدود و در مناطق دیگر در فلسطین ساخت.

اِرمیا 47:1

پیش از آنکه فرعون به غزه حمله کند، خداوند دربارهٔ مردم فلسطین به من

اِرمیا 47:5

مردم غزه به غم بزرگی گرفتارند، و اهالی اشقلون در سکوت فرو رفته‌اند. تا به کی باید مردم فلسطین سوگوار باشند؟

حزقیال 30:8

هنگامی‌که مصر را به آتش بکشم و همهٔ مدافعان آن کشته شوند، آنگاه خواهند دانست که من، خداوند هستم.»

حزقیال 39:6

بر سرزمین ماجوج و مردمانِ کشورهای ساحلی که در آسودگی و امنیّت زندگی می‌کنند، آتش می‌فرستم تا بدانند که من خداوند هستم.

عاموس نبی 1:4

پس من آتش را بر خاندان حزائیل پادشاه نازل می‌کنم و قلعه‌های مستحکم بنهدد را می‌سوزانم.

عاموس نبی 1:6

خداوند می‌فرماید: «اهالی غزه بارها و بارها گناه کرده‌اند و به این خاطر من حتماً آنها را مجازات خواهم کرد. آنها تمام قوم مرا به تبعید بردند و به عنوان اسیر به اَدوم فروختند.

عاموس نبی 1:8

اهالی اشدود را نابود می‌کنم و پادشاه اشقلون را می‌کشم. مردم شهر عقرون را از بین می‌برم و تمام فلسطینیانی که باقی مانده‌اند هلاک می‌شوند.»

صَفَنیا 2:4

کسی در شهر غزه باقی نخواهد ماند، اشقلون ویران خواهد شد و مردم اشدود در نصف روز بیرون رانده خواهند شد و اهالی عقرون از شهر خود خواهند گریخت.

رومیان 12:19

ای دوستان عزیز، به هیچ وجه انتقام خود را نگیرید، بلكه آن را به مكافات الهی واگذار كنید، زیرا کتاب‌مقدّس می‌فرماید: خداوند می‌گوید: «من مجازات می‌کنم و من جزا خواهم داد.

تثنیه 32:35

خداوند از آنها انتقام می‌گیرد و آنها را جزا می‌دهد. بزودی آنها سقوط می‌کنند، زیرا روز هلاکت ایشان نزدیک است.