عاموس نبی 1:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ بنابراین من بر دیوارهای صور آتش نازل می‌کنم و قلعه‌های مستحکمش را با شعله‌های آن می‌سوزانم.»

هزارۀ نو

¹⁰ پس بر حصارهای صور آتش خواهم فرستاد تا دژهایش را بسوزاند.»

Persian Old Version

¹⁰ پس آتش بر حصارهای صور خواهم فرستاد تاقصرهایش را بسوزاند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ پس من حصارهای شهر صور را به آتش می‌کشم و تمام قلعه‌ها و کاخهایش را می‌سوزانم.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ بنابراین من بر دیوارهای صور آتش نازل خواهم کرد و قلعه‌های مستحکمش را با شعله‌های آن خواهم سوزاند.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ پس آتش بر حصارهای صور خواهم فرستاد تا قصرهایش را بسوزاند.»

عاموس نبی 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 47:4

زمان نابودی مردم فلسطین و زمان قطع کمک به صور و صیدون فرا رسیده است. من، خداوند، مردم فلسطین را با همهٔ کسانی‌که از سواحل کریت آمده‌اند، نابود خواهم کرد.

حزقیال 26:12

ایشان ثروت تو را به تاراج خواهند برد و کالاهایت را غارت خواهند کرد. دیوارها را ویران و خانه‌های با شکوه تو را نابود خواهند کرد. سنگ و چوب و خاک تو را در آب خواهند ریخت.

حزقیال 26:4

ایشان دیوارهای صور را نابود خواهند کرد و بُرجهای آن را خواهند شکست، خاک آن را خواهم رُفت و آن را صخره‌ای عریان خواهم ساخت.

حزقیال 28:18

در داد و ستد خود چنان ناراست بودی که معابد خود را آلوده ساختی؛ پس آتش از میان تو بیرون آوردم، تو را سوزاندم و تو را در برابر چشم همهٔ کسانی‌که می‌دیدند در روی زمین به خاکستر تبدیل کردم.

یوئیل 3:4

«ای صور و صیدون و ای سرزمین فلسطین، با من چه‌کار دارید؟ آیا می‌خواهید از من انتقام بگیرید؟ اگر چنین کنید من بی‌درنگ شما را مجازات خواهم نمود.

عاموس نبی 1:4

پس من آتش را بر خاندان حزائیل پادشاه نازل می‌کنم و قلعه‌های مستحکم بنهدد را می‌سوزانم.

عاموس نبی 1:7

پس من آتشی را بر دیوارهای غزه می‌فرستم و قلعه‌های مستحکم آن را می‌سوزانم.

زَکریا 9:4

امّا حالا خداوند همهٔ دارایی‌اش را از او می‌گیرد، ثروتش را به دریا می‌ریزد و خودش نیز در آتش خواهد سوخت.