اعمال رسولان 9:43 - مژده برای عصر جدید

⁴³ پطرس روزهای زیادی در یافا ماند و با شمعون دباغ زندگی می‌کرد.

هزارۀ نو

⁴³ پطرس مدتی در یافا نزد دَبّاغی شَمعون نام توقف کرد.

Persian Old Version

⁴³ و دریافا نزد دباغی شمعون نام روزی چند توقف نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴³ پطرس نیز مدتی در آن شهر نزد شمعون چَرم‌ساز اقامت گزید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴³ پطرس روزهای زیادی در یافا ماند و با شمعون دبّاغ زندگی می‌کرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴³ پطرس روزُن زیادیُ توو یافا حد یه چَرم ساز که نُمی شَمعونَ مُند.

اعمال رسولان 9:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 2:16

ما آنچه الوار از لبنان نیاز داشته باشید خواهیم برید و آنها را به صورت دستهٔ الواری به هم پیوسته و شناور به بندر یافا خواهیم فرستاد، شما آنها را به اورشلیم ببرید.»

عِزرا 3:7

مردم برای پرداخت دستمزد سنگتراشان و نجّاران پول دادند و همچنین غذا و آشامیدنی و روغن زیتون جمع کردند تا به شهرهای صور و صیدون فرستاده شود و در عوض آن، چوب درخت سدر آزاد از لبنان خریداری کرده و از طریق دریا به یافا بفرستند. تمام این اقدامات با موافقت کوروش، شاهنشاه پارس انجام پذیرفت.

یونس 1:3

امّا یونس خواست که از حضور خداوند فرار کند. پس به بندر یافا رفت و در آنجا یک کشتی دید که عازم اسپانیا بود. یونس کرایه خود را داد و با ملوانان سوار شد تا به اسپانیا رفته و از خداوند دور گردد.

اعمال رسولان 10:32

بنابراین كسی را به شهر یافا بفرست و شمعون ملقّب به پطرس را به اینجا دعوت كن. او در خانهٔ شمعون دبّاغ كه در ساحل دریا واقع است، مهمان است.'

اعمال رسولان 10:5

اكنون افرادی را به یافا بفرست و سراغ شمعون ملقّب به پطرس را بگیر.

اعمال رسولان 10:6

او نزد شمعون دباغ كه خانه‌اش در ساحل دریاست مهمان است.»

اعمال رسولان 10:8

موضوع را تماماً برای ایشان شرح داد و ایشان را به یافا فرستاد.

اعمال رسولان 11:13

او برای ما تعریف كرد كه چطور در خانهٔ خود فرشته‌ای را دیده كه ایستاده و به او گفته است: 'كسی را به یافا بفرست و شمعون ملقّب به پطرس را بیاور

اعمال رسولان 11:15

من در آنجا هنوز مطالب زیادی نگفته بودم كه روح‌القدس بر آنها نازل شد. به همان طریقی که در ابتدا به خود ما نازل شده بود

اعمال رسولان 9:38

ایمانداران كه شنیده بودند، پطرس در لده است، به سبب نزدیكی لده به یافا دو نفر را نزد او فرستادند و تقاضا نمودند: «هرچه زودتر خود را به ما برسان.»

اعمال رسولان 9:42

این موضوع در سراسر یافا منتشر شد و بسیاری به خداوند ایمان آوردند.

یوشع 19:46

میاه یرقون، رقون و منطقهٔ اطراف یافا بود.