اعمال رسولان 8:23 - مژده برای عصر جدید

²³ من می‌بینم كه زندگی تو تلخ و زهرآگین است و در زنجیرهای شرارت گرفتاری.»

هزارۀ نو

²³ زیرا می‌بینم که پر از زَهرۀ تلخ و اسیر بندهای شرارتی.»

Persian Old Version

²³ زیرا که تو رامی بینم در زهره تلخ و قید شرارت گرفتاری.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ زیرا می‌بینم که پر از حسادت تلخ و اسیر گناه هستی!»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ من می‌بینم که زندگی تو تلخ و زهرآگین است و در زنجیرهای شرارت گرفتاری.»

کتاب مقدس به زبان بندری

²³ به چه که اَدیدم پُر اَ زهر گیشی و اسیر بدی.»

اعمال رسولان 8:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 20:14

امّا آنچه را که خورده‌اند، در شکمشان ترش کرده، به زهرمار تبدیل می‌شود

مزامیر 116:16

خداوندا، من بندهٔ تو، پسر تو و فرزند کنیز تو هستم، تو مرا از بندهایم رهایی دادی.

امثال 5:22

گناهان شخص شریر مانند دامی است که خودش در آن گرفتار می‌شود.

اِشعیا 28:22

به هشداری که به شما می‌دهم نخندید وگرنه فرار شما از این هم مشکل‌تر خواهد شد. من داوری خداوند، خدای متعال را برای خرابی تمام این سرزمین شنیده‌ام.

اِشعیا 58:6

«روزه‌ای ‌که من می‌پسندم این است: زنجیرهای ستمکاری و یوغهای بی‌عدالتی را بگسلید، و بگذارید ستمدیدگان آزاد شوند.

اِرمیا 4:18

ای یهودا، با نحوهٔ زندگی‌ات و کارهایی که مرتکب شده‌ای این بلا را بر سر خودت آورده‌ای. گناه تو، تو را به این روز انداخته و مثل شمشیری به قلب تو فرو رفته است.

اِرمیا 9:15

پس گوش بده و بدان که من، خداوند متعال خدای اسرائیل، چه خواهم کرد. من به قوم خودم گیاهان تلخ برای خوردن و سَم برای نوشیدن خواهم داد.

سوگنامه 3:19

وقتی آوارگی و مصیبت‌های خود را به یاد می‌آورم، زندگی به کامم تلخ می‌شود.

سوگنامه 3:5

مرا با سختی و مشقّت محاصره کرده

یوحنا 8:34

عیسی به ایشان گفت: «یقین بدانید كه هرکسی كه گناه می‌کند بردهٔ گناه است

افسسیان 4:31

از این پس دیگر هیچ نوع بغض، غیظ، خشم، داد و فریاد، دشنام و نفرت را در میان خود راه ندهید.

تیتوس 3:3

زیرا خود ما هم زمانی نادان و نافرمان و گمراه و بردگان انواع شهوات و عیّاشی بودیم و روزهای خود را به كینه‌جویی و حسادت می‌گذرانیدیم. دیگران از ما نفرت داشتند و ما از آنها متنفّر بودیم.

عبرانیان 12:15

از یكدیگر توجّه كنید. مبادا كسی در میان شما از فیض خدا دور شود. مواظب باشید كه كسی در میان شما مثل گیاهی تلخ و زهرآگین رشد نكند و موجب ناراحتی بسیاری نگردد

۲پطرس 2:19

به آنان وعدهٔ آزادی می‌دهند درحالی‌که خودشان بردگان فساد هستند؛ زیرا آدمی بردهٔ هر چیزی است كه او را مغلوب خود ساخته است.

۲پطرس 2:4

شما می‌دانید، كه خدا فرشتگانی را كه گناه كردند بدون تنبیه رها نكرد، بلكه آنان را به گودالهای تاریک دوزخ فرستاد تا در آنجا برای داوری نگهداری شوند.