اعمال رسولان 5:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ آنگاه جوانان آمدند و او را كفن كرده به خاک سپردند.

هزارۀ نو

⁶ آنگاه جوانان پیش آمدند و او را در کفن پیچیدند و بیرون برده، دفن کردند.

Persian Old Version

⁶ آنگاه جوانان برخاسته، او را کفن کردند و بیرون برده، دفن نمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ پس جوانان آمدند، او را در کفن پیچیدند و به خاک سپردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ آنگاه جوانان آمدند و او را کفن کرده به خاک سپردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ اُغایه نوخواسته ئون پا بودِن و به حَنانیا توو کفن شُپیچی و صَرا شُبُردُ، دفنی شُکِه.

اعمال رسولان 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 18:17

جسد ابشالوم را به جنگل برده در چاه عمیقی، انداختند و با تودهٔ بزرگی از سنگ آن را پوشاندند. همهٔ سپاه اسرائیل به شهرهای خود گریختند.

یوحنا 19:40

آنها بدن عیسی را بردند و مطابق مراسم تدفین یهود، در پارچه‌ای كتانی با داروهای معطّر پیچیدند.

اعمال رسولان 5:7

پس از سه ساعت همسرش بدون اینكه از جریان آگاه شده باشد وارد شد.

تثنیه 21:23

نباید در شب آنجا بماند، او باید در همان روز دفن شود، زیرا جسد آویزان از دار، نفرین خداوند را به آن سرزمین می‌آورد. جسد را دفن کنید تا سرزمینی که خداوند خدایتان به شما داده، آلوده نگردد.