اعمال رسولان 5:18 - مژده برای عصر جدید

¹⁸ آنها رسولان را گرفتند و به زندان عمومی انداختند

هزارۀ نو

¹⁸ و رسولان را گرفته، به زندان عمومی افکندند.

Persian Old Version

¹⁸ و بر رسولان دست انداخته، ایشان را در زندان عام انداختند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ و رسولان را گرفتند و به زندان انداختند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ آن‌ها رسولان را گرفتند و به زندان عمومی انداختند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ و به حَواریُن شُگه، و توو زندونی شُکَردون که همه طور آدمی اُجا هَستَه.

اعمال رسولان 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 37:15

آنها از دست من عصبانی بودند و دستور دادند مرا بزنند و مرا در خانه یوناتان -‌منشی دربار که خانه‌اش را به صورت زندان درآورده بودند‌- زندانی نمودند.

مَتّی 4:12

وقتی عیسی شنید كه یحیی بازداشت شده است به استان جلیل رفت.

لوقا 21:12

امّا قبل از وقوع این‌همه شما را دستگیر خواهند كرد و به شما آزار خواهند رسانید. شما را برای محاكمه به كنیسه‌ها خواهند كشانید و به زندان خواهند انداخت. شما را به‌خاطر اینکه نام من بر شماست نزد پادشاهان و فرمانروایان خواهند برد

اعمال رسولان 4:3

پس پطرس و یوحنا را گرفتند و چون نزدیک غروب بود تا روز بعد ایشان را در زندان نگه داشتند،

اعمال رسولان 8:3

شائول سعی می‌کرد، كه بنیاد كلیسا را براندازد. او خانه به خانه می‌گشت و زنها و مردها را بیرون می‌كشید و به زندان می‌انداخت.

۲قرنتیان 11:23

آیا آنها خادمان مسیح هستند؟ من بیش از آنها او را خدمت کرده‌ام! (باز مثل یک دیوانه حرف می‌زنم.) من بیش از آنها زحمت کشیده‌ام و بیش از آنها در زندان بوده‌ام. دفعات بی‌شمار شلاق خورده و چندین بار با مرگ روبه‌رو شده‌ام.

عبرانیان 11:36

دیگران با سختی‌های بسیار مانند استهزاها، تازیانه‌ها و حتّی زنجیر و زندان آزموده شدند.

مکاشفه 2:10

از رنجی كه به شما روی می‌آورد، نترسید. البتّه ابلیس بعضی از شما را به زندان خواهد افكند تا شما را بیازماید و به مدّت ده روز رنج خواهید كشید ولی تا دَم مرگ وفادار بمانید و من به شما تاج حیات را خواهم بخشید.