اعمال رسولان 27:19 - مژده برای عصر جدید

¹⁹ و در روز سوم اسباب و لوازم كشتی را با دست خود به دریا انداختند.

هزارۀ نو

¹⁹ روز سوّم، با دست خود لوازم کشتی را به دریا ریختند.

Persian Old Version

¹⁹ و روز سوم بهدستهای خود آلات کشتی را به دریا انداختیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ فردای آن روز هم لوازم یدکی کشتی و هر چه را که به دستشان رسید، به دریا ریختند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ و در روز سوّم لوازم کشتی را با دست خود به دریا انداختند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ روز سوّم، با دَس خوشُ وسایل غُرابُ توو دیریا شُرِخت.

اعمال رسولان 27:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 2:4

شیطان در جواب خداوند گفت: «انسان برای اینکه زنده بماند حاضر است از همه‌چیز خود دست بکشد.

جامعه 3:6

زمانی برای سود، زمانی برای زیان، زمانی برای اندوختن، زمانی برای دور انداختن،

یونس 1:5

ملوانان ترسیدند و هرکدام نزد خدای خود فریاد می‌کرد و کمک می‌طلبید. سپس برای اینکه کشتی را سبک کنند، بارهای کشتی را به دریا انداختند. در این هنگام یونس در پایین کشتی دراز کشیده و به خواب سنگینی فرو رفته بود.

اعمال رسولان 27:18

باد شدید ادامه داشت، به طوری‌ كه روز دوم بار كشتی را به دریا ریختند

اعمال رسولان 27:20

روزهای متمادی نه آفتاب به چشم می‌خورد و نه ستارگان. باد همچنان با شدّت می‌وزید و دیگر هیچ امیدی به نجات ما نبود.